Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AGITER
AGITER. v. a. Pousser çà & là, donner à quelque chose des mouvemens contraires. Agitare. Les vents agitent les arbres, les flots. Le bruit que le zéphire excite parmi les feuilles des bocages, agitoit doucement la forêt. Saras.
Agiter, se dit figurément des mouvemens de l’ame & de l’esprit, & signifie troubler, inquiéter, tourmenter. Il a eu long-temps l’esprit agité de diverses pensées, de plusieurs passions. L’horreur de son crime l’agitoit. Vaug. Les Furies agitent & poursuivent les impies, & ne leur laissent aucun repos nulle part.
Agiter, signifie encore au figuré discuter de part & d’autre, débattre. Il agita la question de l’amitié. J’aime mieux discourir sur des matières que j’ai agitées, que décider quoi que ce soit. L’affaire fut fort agitée & débattue dans le conseil. Les Docteurs ont agité plusieurs points de controverse.
Agiter, signifie encore jeter dans le trouble, dans le désordre, dans la confusion. On verra les choses les plus remarquables qui ont agité l’Italie. Tall. La guerre agite une partie de l’Europe.
Agiter, se dit aussi fort souvent avec le pronom personnel, & dans cette acception, il se dit au propre du mouvement qui arrive à la mer & aux flots. La mer commençoit à s’agiter. Les flots s’agitoient violemment. Acad. Fr. On le dit de même, pour dire, se donner beaucoup de mouvement, se tourmenter sans cesse. On dit en ce sens, qu’un malade s’agite beaucoup, s’agite continuellement. Il s’agita beaucoup lorsqu’il fut près de mourir. Il n’y a rien de moins agréable que certains Prédicateurs qui s’écrient indifféremment sur tout, & qui ne s’agitent pas moins sur des raisonnemens philosophiques, que sur les vérités les plus étonnantes & les plus nécessaires pour le salut. Port-R.
☞ On dit qu’un cheval s’agite, pour dire qu’il se remue avec trop d’ardeur.
☞ Au figuré. Je ne suis point au fait de la question qui s’agite, c’est-à-dire, qui est discutée de part & d’autre. Les questions qui s’agiterent dans cette assemblée, ne furent pas décidées.