Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ABORD
ABORD. s. m. Entrée, accès, approche. Aditus. On le dit proprement des ports, des endroits où les vaisseaux peuvent mouiller. Les abords de cette place sont dangereux. Toutes les côtes d’Angleterre & de Hollande sont de difficile abord. Le commerce fleurit d’ordinaire dans les ports qui sont de facile abord. Ce mot est composé de à & de bord, signifiant Rivage.
On le dit par extension de l’affluence des personnes qui arrivent, ou des marchandises qu’on apporte dans un même lieu. Appulsus. Il y a un grand abord de monde, de marchandises dans cette ville. L’abord des Marchands étrangers se fait en la maison des Consuls établis dans les échelles du Levant.
En termes de guerre, on le dit d’une attaque soit par mer, soit par terre. L’abord des François est à craindre ; on ne peut soutenir leur premier abord. L’abord fut rude quand on eut accroché le vaisseau. Impetus, assultus. On le dit aussi des approches d’une ville assiégée.
☞ Abord, Synonyme d’arrivée. A notre abord dans l’Île nous fûmes attaqués.
☞ Abord, se dit figurément en parlant des personnes dont on approche. On aborde les personnes à qui l’on veut parler. Les Princes, dit l’Abbé Girard, donnent accès : ils se laissent aborder & permettent qu’on les approche. L’abord est rude ou gracieux : l’accès est facile ou difficile : L’approche est utile ou dangereuse. Le Prince a l’abord doux, gracieux. Sa bonté inspire de la confiance à ceux auxquels l’impression de sa grandeur peut faire appréhender son abord. Il sied bien aux Magistrats & à toute personne placée en dignité d’avoir l’abord grave, pourvû qu’il n’y ait point de fierté mêlée.
On dit dans ce sens, qu’un homme a paru froid, grave, sérieux du premier abord, & dans le style familier, de prime abord.
d’Abord, Tout d’abord, De prime abord, à la première vue, sont des phrases adverbiales. Primo aspectu, primâ fronte. Du commencement. Principio, initio. Aux tables de Perse on sert d’abord le fruit & les confitures. Tout d’abord a une signification plus forte. Quoique je n’eusse point vu cet homme il y a long-temps, je le reconnus tout d’abord. Cette nouvelle me surprit d’abord.