Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ÉCRAN
(3, p. 563).
ÉCRAN. s. m. Petit meuble qui sert à se parer de la trop grande ardeur, ou de la lumière du feu. Umbella. Il y a des écrans à pied qui se tiennent debout devant le feu, qui se haussent & se baissent comme on veut ; d’autres à main, qu’on orne de diverses histoires & images. C’est un ignorant, qui n’a jamais appris le Blason que dans les écrans ; un mauvais Poëte, qui ne fait des vers que pour les écrans.
Ménage, après Bochart, dérive ce mot du Grec σχέρον, qui signifie umbraculum.
On dit, à celui qui se met devant un autre pour empêcher qu’il ne se chauffe, ôtez-vous, je ne veux pas d’un écran si épais.