Dictionaire général et curieux/Madame
Articles de dictionnaires sur Titre
MADAME. C’est uxer, on ne donne ce titre qu’à celle qui peut concevoir, l. Mela 14. §. i. de Aliment. & Cibar, legas. Voyez Femme.
Le Jurisconsulte appelle du nom de Madame une femme : Sanctissima Domina, scio te de amicia meis curaturam ne quid hic desit, verunt amen & Marco dari octingenta velo. Sævol. in l. Tisia, ss. de Ann. legas.
Le nom de Madame est un nom de dignité & d’honneur, de mesme que le nom de Monsieur, &
cependant les plus petites Bourgeoises se font appeler Madame ; Elles veulent toutes cette qualité, on commence par les domestiques de la amison à se faire donner ce titre, les parents ensuite l’authorisent, & par un malheur extreme, de cette peste, il s’en fait une contagion parmy le public.
On lit dans les titres anciens du Comté de Rhodes & d’Armagnac, que les Dames de ces lieux-là ne prenoient que le nom de Na, & pour dire Madame Eminarde, Na Eminarda, c’estoit le diminutif de Domina.
Les Turcs & les Arabes pour dire Monsieur, disent Scaletech, & pour dire Madame, ils disent Schilton.