Des hommes sauvages nus féroces et anthropophages/Mœurs et coutumes/09

Traduction par Henri Ternaux.
Arthus Bertrand (p. 249-250).


CHAPITRE IX.


Comment les Indiens faisaient pour couper avant d’avoir pu acheter aux chrétiens des haches, des couteaux et des ciseaux.


Voici la manière dont ils faisaient leurs haches avant que les vaisseaux européens ne vinssent commercer avec eux, et comme ils les font encore dans certaines parties du pays que les chrétiens ne fréquentent pas. Ils prennent une espèce de pierre, d’un bleu très-foncé, à laquelle ils donnent la forme d’un coin ; ils aiguisent ensuite le côté le plus large. Ces pierres ont ordinairement six pouces de long et trois de large : il y en a de plus grandes et de plus petites. Ensuite ils attachent cette pierre au bout d’un bâton au moyen d’une corde. Les chrétiens leur vendent aussi des coins en fer pour fabriquer leurs haches ; mais ils préfèrent que le coin soit percé, et ils passent alors un bâton dans le trou pour faire la hache.

Ils prennent des dents de sangliers, qu’ils aiguisent et qu’ils placent entre deux bâtons ; ils grattent ensuite avec cela leurs arcs et leurs flèches jusqu’à ce qu’ils deviennent aussi ronds que s’ils étaient tournés. Ils employent aussi les dents d’un animal, nommé pacca ; ils en aiguisent la pointe, et, quand ils se sentent malades, ils s’en servent pour se saigner.