== FRANÇAIS - ESPERANTO ==
| A, por (dans le sens
|
arrivé, alveninta
|
beurre, butero
|
| de pour)
|
arrivée, alveno
|
bien, bone
|
| abeille, abelo
|
arriver, alveni
|
bientôt, baldaŭ)
|
| absent, forestanta
|
artère, arterio
|
bière, biero
|
| accentuer, plilaŭtigi
|
(s')asseoir, sidiĝi, sin
|
bissextile, superjara
|
| accepter, akcepti
|
sidigi
|
blanc, blanka
|
| acheter, aĉeti
|
assez, sufiĉe
|
blancheur blankeco
|
| accroché, kroĉita
|
assis, sidanta
|
blanchir, blanke lavi
|
| accrocher, kroĉi
|
attendre, atendi
|
blesser, vundi
|
| admirable, mirinda
|
attention, atento
|
bleu, blua
|
| âgé grandaĝa
|
aujourd'hui, hodiaŭ
|
bœuf, bovo
|
| agréable, agrabla
|
auprès de, apud
|
boire, trinki
|
| aiguille, kudrilo
|
aussi, ankaŭ
|
bois (du), ligno
|
| aimable, afabla
|
aussi, (si, tellement)
|
boisson, trinkaĵo
|
| aimer, ami
|
...que, tiel...kiel
|
boîte, kesto, skatolo
|
| aller, iri; (suivi d'un
|
aussitôt, tuj
|
bon, bono
|
| infinitif: tuj... et
|
autant, tiom
|
bonne (la) servantino
|
| le futur)
|
(de da; que, kiom
|
bord rando
|
| alors, tiam
|
automne, aŭtuno
|
bouche, buŝo
|
| amer, maldoĉa
|
autre, alia
|
boucher viandisto
|
| ami, amiko
|
avant, antaŭ
|
boulanger, panisto
|
| amitié, amikeco
|
avant-dernier,
|
bras, brako
|
| amusant, amuza
|
antaŭlasta
|
brave kuraĝa
|
| (s')amuser, petoli
|
avec, (en compagnie
|
briller, brili
|
| amuziĝi
|
de), kun; (au moyen
|
bronze, bronzo
|
| an, année, jaro
|
de), per
|
|
| Angleterre, Anglujo
|
avoir, havi
|
Cabinet de
|
| anniversaire,
|
(y) avoir, esti
|
toilette, tualetejo
|
| datreveno
|
avril, aprilo
|
cabinet de travail,
|
| annoncer, anonci
|
|
skribĉambro
|
| appartement, loĝejo
|
Banc, benko
|
cacao, kakao;
|
| appeler, nommer,
|
baromètre,
|
cacher, kaŝi;
|
| nomi
|
barometro
|
cadeau, donaco;
|
| apporter, alporti
|
barbe, barbo
|
café, kafo'
|
| apprendre, lerni;
|
bas, ŝtrumpo
|
cahier kajero;
|
| (enseigner) instrui
|
battre, bati
|
calendrier, kalendaro
|
| (informer) sciigi
|
bavardage, babilado
|
camarade, kamarado
|
| après, post
|
beau, bela
|
canif, tranĉileto;
|
| arbre, arbo
|
beaucoup, multe (de,
|
carte, (géogr.),
|
| argent, (métal),
|
multe da, multaj;
|
landkarto;
|
| arĝento (monnaie),
|
besoin (avoir), bezoni
|
(à) cause (de), pro;
|
| mono
|
(de, accusatif)
|
cave, kelo
|
| armoire, ŝranko
|
bestiaux, brutoj
|
ce, cet, tiu
|
| ceci, tio ĉi
|
contenir, enhavi
|
deux, du
|
| cela, tio
|
content, kontenta
|
(tous deux, les
|
| célébrer, festi
|
corde, ŝnuro
|
deux, ambaŭ)
|
| centime, centimo
|
corriger, korekti
|
deuxième, dua
|
| cerveau, cerbo
|
côté, flanko
|
devant, antaŭ
|
| c'est-à-dire, tio estas
|
(à) côté (de), apud,
|
devoir (un), tasko
|
| chaise, seĝo
|
flanke de
|
devoir (je dois), devi
|
| chambre, ĉambro
|
(se) coucher, kuŝiĝi,
|
dicter, dikti
|
| (à coucher),
|
enlitiĝi
|
dimanche, dimanĉo
|
| dormoĉambro
|
coudre, kudri
|
diminuer, malpli-
|
| champagne (le),
|
coupe, kaliko
|
grandiĝi
|
| ĉampano
|
cour, korto
|
dîner, vespermanĝi
|
| chant, kanto
|
courir, kuri
|
dire, diri
|
| chanter, kanti
|
cours, kurso
|
digne de, inda
|
| chapeau, ĉapelo
|
court, mallonga
|
distribué, dividita
|
| chapitre, ĉapitro
|
cousin, kuzo
|
doigt, fingro
|
| chaque, ĉiu
|
couteau, tranĉilo
|
domestique (le,la)
|
| charbon, karbo
|
coûter, kosti
|
servisto, servistino
|
| Charles, Karolo
|
couturière, kudristino
|
donner, doni; un
|
| château, kastelo
|
craie, kreto
|
cadeau), donaci
|
| chaud, varma
|
crâne, krani
|
douzaine, dekduo
|
| cheminée, kameno
|
crayon, krajono
|
drap, drapo
|
| cher, kara
|
croire, kredi
|
droit, -te rekta
|
| chercher, serĉi
|
cuisine, kuirejo
|
dur, malmola
|
| chez, (sans mouve-
|
cuisinier, kuiristo
|
durer, daŭri
|
| ment), ĉe; avec
|
|
|
| mouvement), al
|
Danger, danĝero
|
Eau, akvo
|
| chien, hundo
|
dans, en; (après), post
|
eau-de-vie, brando
|
| Christophe,
|
de, de; (hors de) el;
|
éclair, fulmo
|
| Kristoforo
|
(au sujet de), pri;
|
éclairer, lumigi al
|
| cidre, pomvino
|
(depuis), de; (après
|
école, lernejo;
|
| cinq, kvin
|
un nom de
|
écouter, aŭskulti;
|
| circuler, rondiri
|
quantité), da
|
écrire, skribi;
|
| cirkuli
|
découvrir, eltrovi
|
effacer, (avec une
|
| classe, klaso
|
défunt, mortinta
|
éponge) forviŝi;
|
| clé, ŝlosilo
|
(au) delà (de), trans
|
(avec une gomme)
|
| client, kliento
|
demain, morgaŭ
|
forskrapi;
|
| clientèle, klientaro
|
demander,
|
église, preĝejo;
|
| cloche, sonorilo
|
(interroger) demandi;
|
électricité, elektro;
|
| combien de, kiom da
|
(si, ĉu)
|
électrique, elektra;
|
| comme, (de même
|
demeurer, loĝi
|
élève, lernanto
|
| que), kiel; (puisque), ĉar
|
demi, demie, duono
|
lernulo
|
| comment, kiel
|
dernier, lasta
|
emporter, forporti
|
| comprendre,
|
derrière, post,
|
en, (dans), en; (avec,
|
| kompreni
|
malantaŭ
|
matière), el; (de
|
| concierge, pordisto
|
désirer, deziri
|
cela), pri tio, da tio
|
| conduire, konduki
|
désobéissant,
|
encre, inko
|
| connaître, koni
|
malobeema
|
encrier, inkujo
|
| conserver, konservi
|
se dessécher, sekiĝi
|
(s')endormir,
|
| consister en,
|
dessiner, desegni
|
ekdormi
|
| konsisti el
|
(au) dessus (de), super
|
enfant infano
|
| (s')enfuir, forkuri
|
frais, freŝa
|
(Ne...) Jamais,
|
| enseigner quelque
|
franc (le), franko
|
neniam
|
| chose à quelqu'un,
|
frère, frato
|
jambe, kruro
|
| instrui ion al iu, ou:
|
froid, malvarma
|
jardin, ĝardeno
|
| iun pri io.
|
(le) froid, malvarmo
|
jardinet, ĝardeneto
|
| entendre, aŭdi
|
fromage, fromaĝo
|
je, moi, mi
|
| enterrer, enterigi
|
fruit, frukto
|
jeudi, ĵaŭdo
|
| entrer, eniri
|
|
jeune, juna
|
| entretenir, subteni
|
Garçon, knabo
|
jeunesse, juneco
|
| envers, al, kontraŭ
|
garde-robe,
|
joue, vango
|
| environ, ĉirkaŭ
|
vestoŝranko
|
jouer, ludi
|
| épargner, indulgi
|
gens, homoj
|
jour, tago
|
| éponge, spongo
|
gomme, gumo
|
juger (de), juĝi pri
|
| escalier, ŝtuparo
|
goûter, gustumi
|
juillet, julio
|
| espérer, esperi
|
grand, granda
|
jusqu'à, ĝis
|
| essaim, abelaro
|
grand-père, avo
|
|
| est-ce-que?, ĉu?
|
grand-mère, avino
|
Laid, malbela
|
| étage, etaĝo
|
grêler, hajli
|
laisser, lasi
|
| (à deux étages,
|
gronder, riproĉi
|
lampe, lampo
|
| duetaĝa)
|
gros, dika
|
langue, (de la bouche)
|
| été, somero
|
groupe, grupo
|
lango; (que l'on
|
| étoile, stelo
|
|
parle), lingvo
|
| être, esti
|
Habiter, loĝi
|
large, larĝa
|
| étroit, mallarĝa
|
haut, alta
|
laver, lavi
|
| étudier,lerni, studi
|
hésiter, ŝanceliĝi
|
leçon, leciono
|
| expliquer, klarigi
|
heziti
|
lecture, legado
|
| (en) face (de),
|
heure, horo
|
légume, legomo
|
| kontraŭe de
|
(de bonne heure, frue)
|
lettre, letero
|
| faiblement, malforte
|
heureux, feliĉa
|
leur, ilia, sia
|
| avoir faim, malsati
|
heureusement, feliĉe
|
lever, levi
|
| faire, fari (en parlant
|
hier, hieraŭ
|
(se) lever, leviĝi
|
| du temps), esti
|
hiver, vintro
|
lèvre, lipo;
|
| famille, familio
|
homme, homo
|
libraire, libristo;
|
| farceur, petolulo
|
humide, malseka
|
ligne, linio;
|
| féliciter, gratuli
|
hutte, kajuto
|
lire, legi;
|
| femme, virino
|
sovaĝ-dometo
|
livre, libro;
|
| fenêtre, fenestro
|
|
long, longa;
|
| fermer, fermi
|
Image, bildo
|
louer,(éloge) laŭdi;
|
| feu, fajri
|
incertain, ŝanĝema
|
Louis, Ludoviko
|
| février, februaro
|
informer (de), sciigi
|
Lune, luno
|
| fiancé, fianĉigita
|
pri
|
|
| fil, fadeno
|
inscrire, enskribi
|
Magasin, magazeno
|
| fille, filino
|
(un) instant,
|
main, mano
|
| fils, filo
|
momento
|
maintenant, nun
|
| fin, fino
|
instructif, instrua
|
maison, domo (à la
|
| finir, fini
|
instruire, instrui
|
maison, hejme)
|
| fleur, floro
|
intéressant, interesa
|
maître, instruisto)
|
| foi (digne de),
|
interroger, demandi
|
malgré, malgraŭ
|
| kredinda
|
inutile, senutila
|
malheureux,
|
| fourmi, formiko
|
inviter, inviti
|
malfeliĉa
|
| fourmilière,
|
Italie, Italujo
|
manche (le), tenilo
|
| formikaro
|
ivoire, eburo
|
manteau, mantelo
|
| marché, vendejo
|
neveu, nevo
|
patiner, glitkuri
|
| marié, edzigita
|
nez, nazo
|
pauvre, kompatinda
|
| maternel, patrina
|
ni, nek
|
payer, pagi
|
| matière, materio
|
nièce, nevino
|
pêche, persiko
|
| matin, mateno
|
noir, nigra
|
pendant, dum
|
| mauvais, unua
|
nombreux, multa
|
pendre, pendigi
|
| même, mem
|
non, ne
|
pendu, pendigita
|
| même si, eĉ se
|
nourrissant, nutra
|
penser, pensi
|
| menton, mentono
|
nouveau, nova
|
pentecôte,
|
| menuisier, lignaĵisto
|
nuage, nubo
|
Pentekosto
|
| mer, maro
|
nuit, nokto
|
perdre perdi
|
| mercredi, merkredo
|
|
personne (une)
|
| mètre, metro
|
Objet, objekto
|
persono
|
| mettre, meti
|
obscurité, mallumo
|
petit, malgranda
|
| mettre la table,
|
occupation, okupo
|
petit-fils, nepo
|
| aranĝi la tablon
|
oeil, okulo
|
peu de, malmulte da;
|
| (se) mettre à,
|
oisiveté, senlaboreco
|
peu de chose
|
| komenci, ek...
|
senokupeco
|
malmulto; un peu, iom;
|
| meuble, progresi
|
oncle, reiri
|
peu à peu, iom post
|
| meute, hundaro
|
ongle, ungo
|
iom
|
| midi, tagmezo
|
orage, fulmotondro
|
peur, timo
|
| mien, mia
|
ordonner, ordoni
|
phrase, frazo
|
| mieux, plibona
|
oreille, orelo
|
pièce de monnaie,
|
| millier,milo
|
os osto,
|
monero
|
| minuit,noktomezo
|
où, kie
|
pied, piedo
|
| modeste,modesta
|
oublier, forgesi
|
pierre (la), ŝtono
|
| modiste,modistino
|
outil, ilo
|
plafond, plafono
|
| mois,monato
|
outre, krom
|
(se) plaindre, plendi
|
| monde, mondo
|
ouvrir, malfermi
|
plaire, plaĉi
|
| monsieur, sinjoro
|
|
plaisir, plezuro
|
| monter, supreniri
|
pain, pano
|
planche, tabulo;
|
| montrer, monto
|
panier, korbo
|
pluie, pluvo;
|
| morceau, monto
|
papetier, paperisto
|
plume, plumo;
|
| mordre, mordi
|
papier, papero
|
plus de, pli da;
|
| mort (le), mortinta
|
Pâques, Pasko
|
(le) plus, plej;
|
| mort (la), morto
|
par(à travers) tra;
|
(ne...) plus, ne... plu;
|
| mot, vorto
|
(au moyen) per;
|
pomme, pomo;
|
| mou, mola
|
(après un verbe
|
porte, pordo;
|
| mourir, morti
|
passif) de
|
porte-monnaie,
|
| mouton, ŝafo
|
parapluie,
|
monujo;
|
| mur, muro
|
pluvŝirmilo
|
porte-plume,
|
|
|
parent, parenco; (le
|
plumingo
|
| Naissance, naskiĝo
|
père et la mère,
|
porter, porti
|
| naître, naskiĝi
|
gepatroj)
|
(se) porter, farti
|
| ne, ne... pas, ne
|
parler, paroli
|
poumon, pulmo
|
| négligence,
|
parrain, baptopatro
|
pour, por; (direction
|
| senzorgemeco
|
partie, parto
|
vers) al
|
| neige neĝo
|
partir, foriri
|
pourquoi, kial
|
| neuf, -ve, nova
|
paternel, patra
|
pousser puŝi
|
| poutre, trabo
|
(avoir) raison,
|
série, serio
|
| pouvoir, povi
|
esti prava
|
serrure, seruro
|
| prairie, herbejo
|
(à)raison(de), po
|
serrurier, seruristo
|
| préférer pliami
|
rapidement rapide
|
servante, servantino
|
| preferi
|
rayon, radio
|
serviette, (en cuir)
|
| premier, unua
|
recevoir, ricevi
|
paperujo
|
| prendre, preni
|
récompenser,
|
servir à, servi por
|
| presque, preskaŭ
|
rekompenci
|
utili por
|
| prêter, pruntedoni
|
regarder, rigardi
|
seul, sola
|
| prier, (Dieu) preĝi
|
règle, liniilo
|
seulement, nur
|
| (quelqu'un) peti
|
régner, reĝi
|
si se
|
| printemps,
|
relieur, bindisto
|
si (interrogatif)ĉu
|
| printempo
|
remercier, danki
|
sien, lia, ŝia, ĝia, sia
|
| professeur,
|
remuer, movi
|
sœur, fratino
|
| profesoro
|
rencontrer, renkonti
|
(avoir) soif, soifi
|
| profondeur,
|
répondre, respondi
|
soir, vespero
|
| profundeco
|
respirer, spiri
|
soit...soit ĉu...ĉu
|
| progrès, progreso
|
rester, resti
|
soleil, suno
|
| progresser progresi
|
retourner, reiri
|
son, lia, ŝia, ĝia, sia
|
| (se) promener
|
réunir, kunigi
|
sortir, eliri
|
| promeni
|
réveiller, veki
|
souffler, blovi
|
| (se) propager,
|
revenir, reveni
|
souper, vespermanĝi
|
| disvastiĝi
|
rez-de-chaussée,
|
sous, sub
|
| propre (propreté),
|
teretaĝo
|
souvent, ofte
|
| pura; (propriété,
|
riche, riĉa
|
squelette, ostaro
|
| propra;
|
rien, nenio
|
studieux, lernema
|
| protéger, protekti
|
rivière, rivero
|
(se) succéder,
|
| proverbe, proverbo;
|
robe, robo
|
sin sekvi
|
| prune, pruno
|
rond, ronda
|
sucre, sukero
|
| prunier, prunujo
|
rôti, rostaĵo
|
sucrier, sukerujo
|
| 'punir, puni
|
rouge, ruĝa
|
Suisse, (le) Sviso;
|
| pur, pura
|
|
(la) Svisujo;
|
|
|
Sako, sac
|
suivant, sekvanta
|
| Quand, kiam
|
sage, bonkonduta
|
supérieur, supera
|
| quart, kvarono
|
sain, saniga
|
sur, sur
|
| quart d'heure,
|
salle, ĉambrego
|
syllabe, silabo
|
| kvaronhoro
|
salle à manger,
|
|
| que,ke;(lequel)kiun;
|
manĝoĉambro
|
Table, tablo
|
| kiujn; que de,
|
salle de bain banejo
|
tableau, (noir) tabulo
|
| kiom da
|
salon salono
|
tailler, tondi
|
| qu'est-ce-que,
|
sang, sango
|
tant de, tiom da
|
| kio estas
|
sans, sen
|
tant que, dum
|
| quel, kia
|
sauter, salti
|
tant ... que, tiom...ke
|
| question, demando
|
sauver, savi
|
tant mieux,
|
| questionnaire,
|
savoir, scii
|
des pli bone
|
| demandaro
|
savon, sapo
|
tante, onklino
|
| qui, kiu; kiuj
|
scie, segilo
|
tantôt..., jen
|
| quitter, forlasi
|
scier, segi
|
tard malfrue
|
| quoique, kvankam
|
sec, seka
|
tasse, taso
|
|
|
seconde, sekundo
|
temps, (qu'il fait)
|
| Rabot, rabotilo
|
semaine, semajno
|
vetero
|
| raboter, raboti
|
serein, serena
|
tête, kapo
|
| toit, tegmento
|
un,(quand on compte),
|
vêtir, vesti
|
| tomber, fali
|
unu; quand on ne
|
vêtu, vestita
|
| tonnerre, tondro
|
compte pas, ne se
|
vice, malvirto
|
| (à)torrents, torente
|
traduit pas
|
vieillard, maljunulo
|
| tôt, frue, baldaŭ
|
unique, sola
|
vieillesse, maljuneco
|
| toujours, ĉiam
|
utile, utila
|
vieux, maljuna
|
| tout le, ĉiu
|
vacances, libertempo
|
vilain, malbela
|
| tout, (entier) tuta
|
variable, ŝanĝema
|
vin, vino
|
| tout ce qui, ĉio, kio
|
vaste, vasta
|
vingt, dudek
|
| tout ce que ĉio(n)
|
veau, bovido
|
violet, violkolora
|
| kion
|
veine, vejno
|
vitrier, vitraĵisto
|
| (du) tout, tute
|
vendre, vendi
|
vivre, vivi
|
| train, vagonaro
|
venir, veni
|
voici, voilà, jen
|
| travailler, labori
|
venir de, ĵus
|
voir, vidi
|
| (à) travers, tra
|
vent, vento
|
voisin, najbaro
|
| traverser, trairi
|
verre, (à vitre) vitro;
|
votre, vôtre, via
|
| très, tre
|
(à boire) glaso
|
vouloir, voli, deziri
|
| trois, tri
|
vers, (lieu) al
|
voyage, vojaĝo
|
| troupeau, brutaro
|
(temps) ĉirkaŭ
|
wagon, vagono
|
| trouver, trovi
|
vert, verda
|
|
| tuile, tegolo
|
vêtement, vesto
|
|
