Correspondance de Voltaire/1773/Lettre 8740
On ne peut faire une aumône de cinquante louis plus plaisamment ; on ne peut se moquer d’un sot avec plus de noblesse. Ce trait, mon cher ami, figurera fort bien dans l’Histoire de l’Académie, qui sera moins minutieuse que celle de Pellisson, et qui ne sera pas pédante comme celle de d’Olivet.
Je me garderai bien de rien offrir, en mon propre et privé nom, à Christophe[1] ; il me dirait : Que ton argent périsse avec toi ! Alors il jouerait le beau rôle, et j’en serais pour mon ridicule.
En relisant ma lettre sur M. le comte de Hessenstein, je ne vois rien qui en doive empêcher l’impression[2]. Nous verrons si le cuistre de Sorbonne qu’on a donné pour censeur aux journaux sera plus difficile que moi. Je vous remercie de votre attention et de votre délicatesse sur ce petit point.
Je ne connais point cet Avant-Coureur[3] ; j’ignore quelle est la belle âme qui a si bien traduit le latin de Coge pecus.
L’avocat Belleguier[4] est toujours persuadé qu’il aura un accessit le grand jour de la distribution des prix de l’université. Il voudrait vous avoir déjà confié son ouvrage ; mais sûrement la semaine où nous entrons ne se passera pas sans qu’on vous en envoie quelques exemplaires et vous en aurez de poste en poste : vous les pourrez faire circuler par l’homme intelligent qui fait si bien les commissions à la sacristie de Saint-Roch[5].
J’ai fait ce que j’ai pu auprès de M. Belleguier pour l’engager à être un peu plus plaisant, et à moins tourner le poignard dans la plaie ; mais il n’est pas possible de donner de la gaieté et de la légèreté à un vieil avocat ; ces gens-là aiment trop l’ithos et le pathos. J’ai peur que ce M. Belleguier ne se fasse des affaires, mais je m’en lave les mains.
Que Dieu vous tienne en joie !