Correspondance de Voltaire/1754/Lettre 2746
À l’égard de l’édition de mes Œuvres en sept volumes, vous savez ce que je vous en ai toujours dit, combien elle est fautive, et à quel point elle est décriée : vous prenez le seul parti qui puisse vous tirer d’affaire. Je m’amuserai, à Plombières, à corriger cette édition, de façon qu’à l’aide de douze ou treize feuilles substituées aux plus défectueuses, et pleines d’ailleurs de nouveautés peut-être assez intéressantes, et à l’aide d’une nouvelle Préface, et d’un nouvel Avertissement, vous pouvez, sans beaucoup de frais, donner un air tout neuf à cet ouvrage, et le débiter avec quelque succès. Je vous aiderai encore en vous achetant une centaine d’exemplaires que je vous payerai comptant, et j’en ferai des présents qui, en faisant connaître cette édition nouvelle, pourront vous en faciliter le débit. J’aurais déjà pris ce parti, il y a longtemps, si le grand nombre de fautes ne m’avait rebuté.