Contes indiens (Feer)/Récit/Épilogue
ÉPILOGUE
peine la trente-deuxième figure eut-elle fini ce récit que les trente-deux figures dirent ensemble : « Hé ! roi Bhoja, en nous appuyant sur le récit des qualités de l’auguste roi des rois Vikramâditya, nous t’avons longuement exposé toutes les qualités supérieures des rois. Celui en qui elles se rencontrent toutes est supérieur et digne de s’asseoir sur ce trône ; tout autre n’y trouverait qu’un amas d’infortunes. Voilà pourquoi, désirant ton bien, nous t’avons détourné d’y siéger. Ce n’était pas que nous fussions mécontentes de toi ; tu nous as rendu un grand service. Nous te sommes redevables d’être délivrées d’une condition d’immobilité à laquelle nous étions condamnées par la malédiction d’un Muni ; nous avons recouvré la faculté de nous mouvoir. Sois heureux, exerce la royauté dans une suprême félicité : nous prenons le trône et retournons chez nous. »
Après avoir adressé ces paroles à l’auguste roi Bhoja, les figures prirent le trône et se mirent en route pour retourner chez elles. L’auguste roi Bhoja, de son côté, prit le chemin de sa demeure.