Conseils aux dirigés/Avis du traducteur
Conseils aux dirigés
AVIS DU TRADUCTEUR
Ce recueil de lettres et d’articles, intitulé Conseils aux dirigés, complète celui précédemment paru sous le titre de : Appels aux dirigeants. L’un et l’autre correspondent exactement au contenu de ces volumes. D’ailleurs, lors de la récente visite que j’ai faite à l’auteur, il a bien voulu approuver ces titres comme répondant parfaitement à ses intentions. Je me bornerai donc à rappeler, de même que pour les Appels aux dirigeants, que le souci de l’homogénéité et de la forme a présidé, ici encore, au rapprochement des derniers écrits de Tolstoï, soit inédits, soit édités, ces derniers disséminés dans des publications éparses.
E. H.-K.