Colloque sentimental

Version sonore

Voir la page du fichier
Portail

Données structurées

Colloque sentimental

poème de Paul Verlaine

« Dans le vieux parc solitaire et glacé »

Éditions

Éditions en français :

• Colloque sentimental (1891, publié dans Fêtes galantes)  
• Colloque sentimental (1902, publié dans Fêtes galantes)  

Éditions dans d’autres langues

En biélorusse :

• У полі дзікім і апусцелым… (1913, trad. Maxime Bahdanovitch)  

En tchèque :

• Sentimentální rozhovor (1893, trad. Jaroslav Vrchlický, publié dans Moderní básníci francouzští)  

En allemand :

• Wehmütige Zwiesprache (1907, trad. Leo Greiner, éd. Stefan Zweig)  

En hongrois :

• Érzelmes dialóg (trad. Gyula Juhász)  

En roumain : Colocviu sentimental

• Colocviu sentimental (trad. Ștefan Octavian Iosif)  
• Colocviu sentimental  

En russe :

• Colloque sentimental (1904, trad. Innokenti Annenski)