Chansons populaires du Canada, 1880/p145

Texte établi par Robert Morgan,  (p. 145-146).


et moi je m’enfouiyais


Cette chanson, dont la morale profonde n’échappera à personne, se chante en France, dans la Vendée et dans le Cambresis. Voir les Chants et Chansons de M. Bujeaud, page 50 (Le peureux), et l’ouvrage déjà cité de MM. Durieux et Bruyelle, page 202 (Les remords).

J’ai recueilli cet air dans le comté de Kamouraska.



\version "2.18.0"
\layout {
  indent = #10
  line-width = #150
  %ragged-last = ##t
}
 \relative c'' {
 \time 2/4
 \autoBeamOff
 \key g \minor
 \set Score.tempoHideNote = ##t
 \override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible
 \tempo 4 = 110
 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo"

% Ligne 1 
    \partial 8*2  g8 \stemUp bes a bes \stemNeutral c bes | a8. a16 a8 a \break 
% Ligne 2 
     d,4 g | a8. g16 g8 \stemUp bes | \stemNeutral d4 d, | g8 r16 g16 g8 \stemUp bes \break 
% Ligne 3 
     a bes \stemNeutral c bes | a d  c16 d c bes | a8 d c16 d c bes \break  
% Ligne 4
     a8 a a a | d,4 g8 g | a d c16 d c bes\break
% Ligne 5    
     a8 d c16 d c bes | a8. a16 a8 a | d,4 g4\break
% Ligne 6    
     a8. a16 g8 \stemUp bes | d4 d, | g  \bar "||" r8   \bar "||"
 }
\addlyrics { 
En pas -- sant près d’un mou -- lin, Que le mou --
 
lin mar -- chait, Que le mou -- lin mar -- chait, Et dans son 

jo- li chant di -- sait: Ke -- ti -- ke -- ti -- ke tac, Ke -- ti -- ke -- ti -- ke --
 
tac; Moi je croy -- ais qu’il di -- sait: At -- trappe, at -- trappe, at --

trappe! at -- trappe, at -- trappe, at -- trappe! Et moi je m’en -- foui --

foui… Et moi je m’en -- foui -- yais. 
}

 
En passant près d’un moulin,
Que le moulin marchait, (bis)
Et dans son joli chant disait :
Ketiketiketac, ketiketiketac ;

 
Moi je croyais qu’il disait :
Attrappe, attrappe, attrappe ! attrappe, attrappe, attrappe !
Et moi je m’enfoui-foui…
Et moi je m’enfouiyais.

En passant près d’un’ prairie,
Que les faucheurs fauchaient, (bis)
Et dans leur joli chant disaient :
Ah ! l’ beau faucheur ! ah ! l’ beau faucheur !
Moi je croyais qu’ils disaient :
Ah ! v’ là l’ voleur ! ah ! v’ là l’ voleur !
Et moi je m’enfoui-foui…
Et moi je m’enfouiyais.

En passant près d’une église,
Que les chantres chantaient, (bis)
Et dans leur joli chant disaient :
Alleluia ! Alleluia !
Moi je croyais qu’ils disaient :
Ah ! le voilà ! ah ! le voilà !
Et moi je m’enfoui-foui…
Et moi je m’enfouiyais.

En passant près d’un poulailler,
Que les poules chantaient, (bis)
Et dans leur joli chant disaient :
Coucouricou, coucouricou ;
Moi je croyais qu’ell’ s disaient :
Coupons-y l’ cou ! coupons-y l’ cou !
Et moi je m’enfoui-foui…
Et moi je m’enfouiyais.