CHANSONS POPULAIRES
du
CANADA
à la claire fontaine
Depuis le petit enfant de sept ans jusqu’au vieillard aux
cheveux blancs, tout le monde, en Canada, sait et chante
la Claire Fontaine. On n’est pas Canadien sans cela.
La mélodie de cette chanson est fort élémentaire et offre peu
d’intérêt au musicien ; néanmoins, à cause de sa grande
popularité, on l’a prise souvent pour thème d’airs de
danse et même de fantaisies de concert. J’ai entendu un
pianiste étranger, dans un concert donné à Québec, faire
des arpèges pendant un bon quart d’heure sous prétexte
de claire fontaine. On chante en France, en Normandie, une chanson dont les paroles sont, à peu de chose près,
les mêmes que celles de notre Claire Fontaine, mais l’air
en est tout différent.
À la claire fontaine
M’en allant promener,
J’ai trouvai l’eau si belle
Que je m’y suis baigné.
Lui ya longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné ;
Sous les feuilles d’un chêne
Je me suis fait sécher.
Lui ya longtemps, etc.
Sous les feuilles d’un chêne
Je me suis fait sécher ;
Sur la plus haute branche
Le rossignol chantait.
Lui ya longtemps, etc.
Sur la plus haute branche
Le rossignol chantait.
Chante, rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai.
Lui ya longtemps, etc.
Chante, rossignol, chante,
Toi qui a le cœur gai ;
Tu as le cœur à rire,
Moi je l’ai-t-à pleurer.
Lui ya longtemps, etc.
Tu as le cœur à rire,
Moi je l’ai-t-à pleurer :
J’ai perdu ma maîtresse
Sans l’avoir mérité.
Lui ya longtemps, etc.
J’ai perdu ma maîtresse
Sans l’avoir mérité,
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai.
Lui ya longtemps, etc.
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai.
Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier.
Lui ya longtemps, etc.
Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier,
Et moi et ma maîtresse
Dans les mêm’s amitiés.
Et quevariante :
Et que le rosier même
Fût à la mer jeté.
Lui ya longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
|
