Chansons et rondes enfantines/Où est la Marguerite ?
OÙ EST LA MARGUERITE
![\language "italiano"
\score {
\relative do' {
<<
\new Staff \with {
instrumentName = #"CHANT"}
{
\clef treble
\key sib \major
\time 2/4
\tempo \markup {\concat { "All " { \teeny \raise #0.6 "tto" } " moderato." }}
\override Rest #'style = #'classical
\autoBeamOff
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
\partial 8 fa8^\mf | sib sib sib do | sib4 do-> | re8 do sib la | \break
sol4. fa8 | sib8 sib sib do | sib4 do-> | re8^\markup \fontsize #-1 \italic {{ poco rit. }} do sol la | sib4~ sib8 \bar "||" \break
}
\addlyrics {
Où est la Mar -- gue -- rite_?
Oh gai_! Oh gai_! Oh gai_!
Où est la Mar -- gue -- rite_?
Oh gai, Franc ca -- va -- lier_!
}
\new Staff {
\clef treble
\key sib \major
\time 2/4
\partial 8 fa8_\mf | <sib re,>8[ <sib re,> <sib re,> <do mib,>] | <sib re,>4 <do fa,> | <re fa,>8[ <do fa,> <sib fa> <la fa>] | \break
<sol mib>4. <mib fa>8 | <sib' re,>[ <sib re,> <sib re,> <do mib,>] | <sib re,>4 <do sol do,> | << { re8 do sol la } \\ { <fad re>4 <mib! do>4 } >> | <re sib'>~ <re sib'>8 \bar "||" \break
}
\new Staff {
\clef bass
\key sib \major
\time 2/4
\override Rest #'style = #'classical
\partial 8 r8 | sib,8[ fa' sib sol] | sib,8 fa' la-> fa | sib8[ mib re do] | \break
sib4( la) | sib,8[ fa' sib sol] | sib, fa' mib4-> | re^\markup \fontsize #-1 \italic {{ poco rit. }} \stemDown <fa! fa,!>4 | <fa sib,>~ <fa sib,>8 \bar "||" \break
}
>>
}
\layout{
indent = 1\cm
line-width = #120
\set fontSize = #-1
\override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#f #f #f)
} %layout
\midi { }
} %score
\header { tagline = ##f}](http://upload.wikimedia.org/score/a/1/a1vhzswbjlge40vwufpobi4z3wu2ph4/a1vhzswb.png)
Le principal personnage de cette chanson de jeu est le Cavalier. Les fillettes entourent une de leurs compagnes, qui s’accroupit ou se met à genoux, elles lui relèvent la jupe par-dessus la
tête : c’est la Marguerite dans sa tour.
Le Cavalier chante :
Où est la Marguerite ?
Le Groupe lui répond :
Elle est dans son château,
Oh gai ! oh gai ! oh gai !
Elle est dans son château,
Oh gai ! franc cavalier.
LE CAVALIER
Ne peut-on pas la voir ?
Oh gai ! oh gai ! oh gai !
Ne peut-on pas la voir ?
Oh gai ! franc cavalier.
LE GROUPE
Les murs en sont trop hauts,
Oh gai ! oh gai ! oh gai !
Les murs en sont trop hauts,
Oh gai ! franc cavalier.
LE CAVALIER (en emmenant une des fillettes du groupe)
J’en abattrai un’ pierr’,
Oh gai ! oh gai ! oh gai !
J’en abattrai un’ pierr’,
Oh gai ! franc cavalier.
LE GROUPE
Un’ pierr’ ne suffit pas,
Oh gai ! oh gai ! oh gai !
Un’ pierr’ ne suffit pas,
Oh gai ! franc cavalier.
LE CAVALIER (détachant une autre fillette du groupe)
J’en abattrai deux pierr’s
Oh gai ! oh gai ! oh gai !
J’en abattrai deux pierr’s,
Oh gai ! franc cavalier.
|
|
Le Cavalier emmène successivement une troisième, une quatrième, une cinquième fillette du groupe. Quand il n’en reste plus qu’une à cacher, la Marguerite, le Cavalier dit :
|
|
La jeune fille lâche la robe, et la Marguerite se sauve, poursuivie par le Cavalier, qui finit, comme de juste, par l’attraper.