Cahiers de la quinzaine - VI-13/VII
Cahiers de la quinzaine - VI-13
Cahiers de la Quinzaine
LES ŒUVRES DE TOLSTOI
On sait que M. J.-W. Bienstock a entrepris une traduction littérale et intégrale des Œuvres complètes du comte Léon Tolstoï, d’après les manuscrits originaux de Tolstoï ; cette édition formera quarante-trois volumes d’au moins trois cent cinquante pages ; le volume deux francs cinquante.
La publication des volumes suit autant que possible l’ordre chronologique ; des notes bibliographiques font connaître au lecteur quelques circonstances intéressantes relatives à l’apparition et à la composition de l’œuvre ; ainsi que les indications de la bibliographie française ; enfin les éditeurs ont entrepris d’écrire une biographie de Tolstoï qui formera les deux derniers volumes de l’édition.
Les volumes dont la liste suit ont paru et sont en vente à la librairie des cahiers :
Tome I. — L’enfance. — L’adolescence (nouvelles). Un fort volume in-16, avec couverture illustrée, et orné de deux illustrations.
Tome II. — La Jeunesse. Nouvelle (1855-1857). — La Matinée d’un Seigneur. Nouvelle (1852). Un fort volume in-16, sous couverture illustrée et orné d’un portrait de Tolstoï pris en 1848.
Tome III. — Les Cosaques. Nouvelle (1852). — L’Incursion. Nouvelle (1852). — La Coupe en Forêt. Nouvelle (1854-1855). Un fort volume in-16, sous couverture illustrée, orné d’un portrait de Tolstoï pris en 1851.
Tome IV. — Sébastopol. Nouvelle (1855-1856). — Une Rencontre au Détachement. Nouvelle (1856). — Deux Hussards. Nouvelle (1856). — Préface inédite (1889). Un fort volume in-16, sous couverture illustrée, orné d’un portrait de Tolstoï pris en 1855 et d’un plan de Sébastopol.
Tome V. — Le Journal d’un Marqueur, nouvelle (1856) ; Une Tourmente de Neige, récit (1856) ; — Albert, récit (1857) ; — Du Journal du Prince Nekhludov (Lucerne, 1857) ; — Le Bonheur conjugal, roman (1859). Un fort volume in-16, sous couverture illustrée, orné d’un portrait de Tolstoï pris en 1857.
Tome VI. — Trois Morts, récit (1859) ; Polikouchka, nouvelle (1860) ; — Kholstomier, histoire d’un cheval (1861) ; — Les Décembristes, fragments d’un roman projeté (1863-1878). Un fort volume in-16, sous couverture illustrée, orné d’un portrait de Tolstoï pris en 1860.
Tomes VII, VIII, IX et X. — Guerre et Paix, roman (1864-1869). — Quatre forts volumes in-16 sous couverture illustrée ; le tome 7 est orné d’un portrait de Tolstoï pris en 1868.
Les Tomes XI et XII. — Guerre et Paix, tomes 5 et 6.
Tome XXVI. — Que devons-nous faire ? (1884-1885). Un fort volume in-16, sous couverture illustrée, orné d’un portrait de Tolstoï pris en 1885.
Dernier volume paru, en vente à la librairie des cahiers :
Volume XIII. — 1o Articles pédagogiques du Journal de Iasnaïa-Poliana. 1862 ; — 2o L’École de Iasnaïa-Poliana, en novembre et décembre. 1862.
Paraîtront successivement :
Volume xiv. — 1o Contes et traductions pour les enfants. 1869-1872 ; — 2o Sur l’Instruction du peuple. 1875.
Volumes xv, xvi, xvii, xviii. — Anna Karenina.
Volume xix. — La Confession. 1879-1882 ; 2o Récits populaires. 1881-1886.
Volume xx. — Critique de Théologie dogmatique.
Volumes xxi, xxii, xxiii. — Concordance et Traduction des Quatre Évangiles. 1881-1883.
Volume xxiv. — 1o En quoi consiste ma foi. 1883 ; — 2o L’Église et l’État. 1883.
Volume xxv. — 1o Récit succinct des Évangiles. 1883 ; — 2o Lettre à N. N. 1884 ; — 3o La Doctrine des douze Apôtres. 1885.
Volume xxvii. — 1o La mort d’Ivan Ilitch. 1884-1886 ; — 2o Marchez dans la lumière pendant qu’il y en a. 1887 ; — 3o Nicolas Palkine. 1889 ; — 4o Sonate à Kreutzer et post-face. 1890.
Volume xxviii. — 1o Sur la vie. 1887 ; — 2o Sur la vie et la mort. (Première variante) 1887 ; — 3o Sur la vie et la mort. (Deuxième variante) 1887 ; — 4o Pensées sur le sens de la vie. — 5o Le Travail manuel et l’activité intellectuelle. Lettre à un Français. 1888 ; — 6o Préface pour les œuvres de Bondarev. 1888.
Volume xxix. — Œuvres dramatiques : 1o La Puissance des Ténèbres. 1886 ; — 2o Les Fruits de l’Instruction. 1887 ; — 3o Le premier Bouilleur.
Volume xxx. — 1o La Fête de l’Instruction. 1889 ; — 2o Pourquoi les hommes s’étourdissent-ils ? 1889 ; — 3o Il est temps de se ressaisir. 1889 ; — 4o Le Premier échelon. 1892 ; — 5o Articles sur la famine. 1890-1892.
Volume xxxi. — Le Royaume de Dieu est en vous. 1891-1893
Volume xxxii. — 1o Ça coûte cher ; — 2o Le Café de Surate ; — 3o Françoise ; — 4o Karma ; — 5o Lettre de Mazzini sur l’Immortalité ; — 6o Lettre d’Élise Burns. 1893 ; — 7o Préface à la Tocologie ; — 8o Préface aux œuvres de Guy de Maupassant. 1894 ; — 9o Préface au Journal d’Amiel ; — 10o Le Non-Agir. 1894 ; — 11o La Religion et la Morale ; — 12o Christianisme et Patriotisme. 1894.
Volume xxxiii. — 1o L’Ouvrier Émélian et le Tambour vide. 1892 ; — 2o Le Patron et l’Ouvrier. 1895 ; — 3o Trois paraboles. 1895 ; — 4o Post-face au livre « La vie et la mort de Drojgine ». 1894 ; — 5o Post-face à la brochure « La persécution des Chrétiens en 1895 » ; — 6o Post-face à la brochure « Au secours » ; — 7o L’Approche de la fin ; — 8o Le Chrétien et l’État. 1896 ; — 9o Carthago delenda est. — 10o Les deux guerres ; — 11o Lettres diverses. 1890-1895.
Volume xxxiv. — 1o La Doctrine chrétienne. 1897 ; — 2o Pensées sur Dieu. 1885-1900 ; — 3o Lettres diverses.
Volume xxxv. — 1o Qu’est-ce que l’art ? 1897-1898 ; — 2o Pensées sur l’art. (Variantes et lettres) 1890-1900.
Volume xxxvi, xxxvii. — Résurrection. 1899-1900.
Volume xxxviii. — 1o L’Esclavage contemporain. 1900 ; — 2o Où est l’issue ? 1901 ; — 3o Le faut-il ainsi ? 1901 ; — 4o Sur la question sexuelle. — 5o L’Unique moyen, 1901 ; — 6o Raison, Foi, Prière. 1901.
Volume xxxix. — 1o Qu’est-ce que la religion ? 1902 ; — 2o Carnet du soldat. 1902 ; — 3o Carnet de l’Officier. 1902 ; — 4o Aux Travailleurs. 1902 ; — 5o Au clergé. 1903.
Volumes xl, xli. — Lettres.
Volumes xlii, xliii. — Biographie de L.-N. Tolstoï.