Biographie universelle ancienne et moderne/2e éd., 1843/ELIEN (Claude) le Tacticien
Tome 12 page 358
ELIEN (Claude) le Tacticien
ELIEN (Claude), Grec de nation, vivait sous le règne de l’empereur Adrien, à qui il dédia un ouvrage sur la tactique grecque, qui a été imprimé plusieurs fois ; la meilleure édition est la suivante : Cl. Æliani et Leonis imperatoris tactica ; gr. Lat. cum notis Sixti Arcerii et Jo. Meursii, Leyde, Elzevir, 1613, in-4o. Cet ouvrage a été traduit avec Polybe, par Louis de Machault, Paris, 1615, in-fol., et par Bouchaud de Bussy, Paris, 1757, 2 vol.in-12. Il l’avait déjà été avec Vegèce Frontin et Modeste, Paris, 1536, in-fol., gothiques, avec un grand nombre de figures en bois. La Bibliothèque française de Duvergier, édition de Rigoley de Juvigny, t. 1, p. 577, attribue cette traduction à un nommé Nicole Volkir ou Volskir, seigneur de Seronville, né à Bar-le-Duc, qui a laissé plusieurs ouvrages en prose et en vers ; Cet auteur se donnait le surnom de Polygraphe, et c’est sous cette qualité qu’il se désigne sur le frontispice de la traduction dont il s’agit.
C―R.