Biographie nationale de Belgique/Tome 2/BOUDEWYNS, Catherine
BOUDEWYNS (Catherine), poëte, vivait à l’époque des troubles sous Philippe II, vers la fin du XVIe siècle; elle perdit de bonne heure son mari, Nicolas De Zoete, qui était avocat et secrétaire du Conseil de Brabant. Ses drames allégoriques (Spelen van sinne) furent représentés à Bruxelles par la Chambre de rhétorique; plus tard, en 1587, elle publia un recueil de ses poésies, intitulé : Het prieelken der gheestelycker wellusten, inhoudende veel schoone gheestelycke liedekens, leysenen, refereynkens. Brussel, by Rutgheert Velpius, 1587, in-12, 156 pages. — La seconde édition parut chez le même imprimeur en 1603. M. Bogaert inséra une de ses pièces de poésie : A l’enfant Jésus, dans le Middelaer de 1840, page 337. Elle traduisit de l’espagnol un traité ascétique du Père Séraphin de Fermo, dédié par elle à dame Barbe Tasse, abbesse de l’abbaye de la Cambre : Een schoon tractaet, sprekende van der excellenter deucht der discretien, zeer nootelyck ende profytelyc roor aile menschen die begeren te comen totter christelycker perfectien ofte volmaectheyt. Brussel, 1588, in-8o, 45 pages. La signature de Catherine Boudewyns nous a été conservée dans un acte de vente, de l’an 1595, de la maison qu’elle possédait à Bruxelles, près de l’église Sainte-Gidule, et fut reproduit en fac-similé par les soins de M. Stallaert, dans le Taelverbond de 1853, page 336. Sa main ferme semble dénoter un caractère mâle et actif.