Auteur:Mark Twain
Mark Twain
romancier, journaliste et humoriste américain
(–)
Pseudonyme : Mark Twain, Sieur Louis de Conte, Thomas Jefferson Snodgrass
Pseudonyme : Mark Twain, Sieur Louis de Conte, Thomas Jefferson Snodgrass
Œuvres
Romans
| Titre et éditions | Titre original | Traducteur | |
|---|---|---|---|
| 1874 : | L’Âge doré | The Gilded Age | |
1876 : |
Les Aventures de Tom Sawyer    
|
The Adventures of Tom Sawyer | William Little Hughes |
| 1882 : |
Le Prince et le Pauvre 
|
The Prince and the Pauper | Paul Largillière |
| 1884 : |
Les Aventures de Huck Finn
|
Adventures of Huckleberry Finn | William Little Hughes |
| 1894 : | Tom Sawyer en voyage | Tom Sawyer Abroad | |
| 1889 : | Un Yankee à la cour du roi Arthur | A Connecticut Yankee in King Arthur's Court | |
| 1891 : |
Le Prétendant américain 
|
The American Claimant | François de Gail |
| 1894 : | La Tragédie de Pudd’nhead Wilson et la comédie des deux jumeaux extraordinaires | Pudd'nhead Wilson | |
| 1895 : | Mémoires de Jeanne d’Arc | Personal Recollections of Joan of Arc | |
| 1897 : | Tom Sawyer détective | Tom Sawyer, Detective | |
| 1899 : | L’Homme qui a corrompu Hadleyburg | ||
| 1916 (posthume) : | Le Mystérieux Étranger | The Mysterious Stranger |
Nouvelles et contes
| Titre et éditions | Titre original | Traducteur | |
|---|---|---|---|
| 1875 : | Esquisses anciennes et nouvelles 
|
Sketches New and Old | Gabriel de Lautrec |
| 1893 : | Extraits du journal d’Adam in Contes choisis (1900) 
|
Extracts from Adam's Diary | Gabriel de Lautrec |
| 1905 : | Un pari de milliardaires dit aussi Le Billet d’un million de livres (version pour comparaison avec l'anglais) in Un pari de milliardaires, et autres nouvelles
|
The Million Pound Bank Note (1893) | François de Gaïl |
| 1878 : | Perce, mon ami, perce ! | ||
| 1892 : | Contes amusants | ||
| 1905 : |
Contes choisis | ||
| 1905 : | Le Journal d’Ève | ||
| 1906 : | Le Legs de 30.000 dollars | ||
| 1909 : | La Visite du capitaine Stormfield au paradis | ||
| 1907 : |
Plus fort que Sherlock Holmès
| ||
| Un meurtre, un mystère et un mariage |
Essais
Comment on raconte une histoire- Défense d’Harriet Shelley (1894)
- Comment raconter une histoire (1897)
- Qu’est-ce que l’homme (1906)
- Shakespeare est-il mort ? (1909)
- Discours (1910)
Autobiographie et récits de voyage
- Le Voyage des innocents (1869)
- À la dure (1872)
- Voyage à l’étranger (1880)
- La Vie sur le Mississipi (1883)
- En suivant l’équateur (1897)
- Nouveaux Voyages (1897)
- Mes débuts comme personnage littéraire (1903)
- L’Autobiographie de Mark Twain (1924)
Correspondance
- Correspondance (1917)
- Lettres d’amour (à Olivia Langdon) (1949)
- Lettres à Mrs Fairbanks (1949)
Autre
- Prière de la guerre (1905, publication posthume, 1916) (The War Prayer)
États-Unis
