Auteur:Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen

romancier, dramaturge, conteur et poète danois ()


ŒuvresModifier

ContesModifier

Recueils de traductions
1848 : 
Open book nae 02.svg
Contes pour les enfants, traduits par V. Caralp  
1856 : 
Open book nae 02.svg
Contes, traduits par D. Soldi et illustrés par Bertall (5e édition, 1876)  Relu et corrigé Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi  Voir et modifier les données sur Wikidata
1861 : 
Open book nae 02.svg
Nouveaux Contes, traduits par D. Soldi, revus par de Gramont, 1882  Texte incomplet Voir et modifier les données sur Wikidata
1873 : 
Open book nae 02.svg
Contes danois, traduits par Ernest Grégoire et Louis Moland  
1874 :  Nouveaux Contes, traduits par Louis Demouceaux 
1875 :  Nouveaux Contes danois, traduits par Grégoire et Moland 
1880 : 
Open book nae 02.svg
Souliers rouges, et autres contes, traduits par Grégoire et Moland  
1911 :  Les Contes d’Andersen, traduits par Étienne Avenard 


Liste des 156 contes publiés  Titre original
1835 :  Le Briquet   Voir et modifier les données sur Wikidata Fyrtøiet
1835 :  Petit Claus et Grand Claus   Voir et modifier les données sur Wikidata Lille Claus og store Claus
1835 :  La Princesse au petit pois   Voir et modifier les données sur Wikidata Prinsessen paa Ærten
1835 :  Les Fleurs de la petite Ida   Voir et modifier les données sur Wikidata Den lille Idas Blomster
1835 :  La Petite Poucette   Voir et modifier les données sur Wikidata Tommelise
1835 :  Le Méchant garçon  Den uartige Dreng
1835 :  Le Compagnon de voyage   Voir et modifier les données sur Wikidata Reisekammeraten
1837 :  La Petite Sirène   Voir et modifier les données sur Wikidata Den Lille Havfrue
1837 :  Les Habits neufs de l’empereur   Voir et modifier les données sur Wikidata Kejserens nye Klæder
1838 :  Les Galoches du bonheur   Lykkens Kalosker
1838 :  L’Intrépide Soldat de plomb   Voir et modifier les données sur Wikidata Den standhaftige Tinsoldat
1838 :  La Pâquerette   Voir et modifier les données sur Wikidata Gaaseurten
1838 :  Les Cygnes sauvages   Voir et modifier les données sur Wikidata De vilde Svaner
1839 :  Les Cigognes Relu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata Storkene
1839 :  Le Jardin du paradis   Voir et modifier les données sur Wikidata Paradisets Have
1839 :  Le Coffre volant   Voir et modifier les données sur Wikidata Den flyvende Kuffert
1839 :  Le Garçon porcher  Svinedrengen
1840 :  Le Méchant prince  Den onde Fyrste
1841 :  Le Pacte d’amitié  Venskabspagten
1841 :  Une rose de la tombe d’Homère  En rose fra Homers grav
1841 :  Le Sarrasin   Boghveden
1842 :  Le Sanglier de bronze  Metalsvinet
1842 :  Le Vilain Petit Canard   Voir et modifier les données sur Wikidata Den grimme Ælling
1842 :  Une semaine du petit elfe Ferme-l’Œil   Voir et modifier les données sur Wikidata Ole Lukøje
1842 :  L’Elfe des roses  Rosenalfen
1843 :  Le Rossignol   Voir et modifier les données sur Wikidata Nattergalen
1843 :  L’Ange   Voir et modifier les données sur Wikidata Englen
1843 :  Sycke le Petit Mage 
1843 :  Les Fiancés  Voir et modifier les données sur Wikidata Kjærestefolkene
1844 :  Le Sapin   Voir et modifier les données sur Wikidata Grantræet
1844 :  La Reine des neiges   Snedronningen
1845 :  La Fée du sureau  Hyldemor
1845 :  La Grosse aiguille   Voir et modifier les données sur Wikidata Stoppenålen
1845 :  La Cloche  Voir et modifier les données sur Wikidata Klokken
1845 :  Grand-mère  Bedstemoder
1845 :  La Butte aux elfes  Elverhøj
1845 :  Les Souliers rouges  De røde Sko
1845 :  Les Sauteurs  Springfyrene
1845 :  La Bergère et le Ramoneur   Voir et modifier les données sur Wikidata Hyrdinden og Skorstensfejeren
1845 :  La Petite Fille aux allumettes   Voir et modifier les données sur Wikidata Den lille Pige med Svovlstikkerne
1845 :  Ogier le Danois   Holger Danske
1847 :  Image de Castelvold   Et Billede fra Kastelsvolden
1847 :  D’une fenêtre à Vartou   Fra et Vindue i Vartov
1847 :  Le Vieux Réverbère  Den gamle gadelygte
1847 :  Les Familles de voisins  Nabofamilierne
1847 :  Le Petit Tuk  Lille Tuk
1847 :  L’Ombre   Voir et modifier les données sur Wikidata Skyggen
1847 :  La Vieille Maison   Voir et modifier les données sur Wikidata Det gamle hus
1848 :  La Goutte d’eau   Vanddråben
1848 :  L’Heureuse Famille  Den lykkelige Familie
1848 :  L’Histoire d’une mère  Historien om en moder
1848 :  Les Amours d’un faux-col  Flipperne
1848 :  Le Chanvre   Voir et modifier les données sur Wikidata Hørren
1850 :  L’Oiseau Phénix  Fugl Føniks
1851 :  Une Histoire  En Historie
1851 :  Le Montreur de marionnettes  Marionetspilleren
1851 :  Le Livre muet  Den stumme Bog
1851 :  Il y a une différence   Der er Forskel
1851 :  La Plus Belle Rose du Monde   Verdens dejligste Rose
1852 :  La Vieille pierre tombale  Den gamle Gravsten
1852 :  L’Histoire de l’année  Årets Historie
1852 :  Au jour suprême   På den yderste dag
1852 :  C’est tout à fait sûr   Det er ganske vist!
1852 :  Le Nid de cygnes  Svanereden
1853 :  Un Crève-Cœur   Hjertesorg
1853 :  La Bonne Humeur   Et godt Humør
1853 :  Chaque chose à sa place   Alt på sin rette Plads!
1853 :  Le Nixe chez l’épicier   Nissen hos spækhøkeren
1853 :  Dans des milliers d’années   Om årtusinder
1853 :  Sous le saule   Under Piletræet
1853 :  Les Cinq d’une cosse de pois  Fem fra en ærtebælg
1853 :  Elle n’était bonne à rien  Hun duede ikke
1854 :  La Dernière perle  Den sidste perle
1854 :  Deux Demoiselles  To Jomfruer
1855 :  Une feuille tombée du ciel  Et Blad fra Himmelen
1855 :  À l’extrémité de la mer  Ved det yderste hav
1855 :  La Tirelire  Pengegrisen
1855 :  Ib et la petite Christine  Ib og lille Christine
1855 :  Hans le balourd  Klods-Hans
1856 :  Le Chemin épineux de l’honneur  Ærens Tornevej
1857 :  Le Trou de la cloche  Klokkedybet
1856 :  La Juive  Jødepigen
1858 :  Le Goulot de la bouteille  Flaskehalsen
1858 :  La Soupe à la brochette  Suppe på en Pølsepind
1858 :  Le Bonnet de nuit du commis au poivre  Pebersvendens Nathue
1858 :  Quelque chose  Noget
1858 :  Le Dernier rêve du vieux chêne  Det gamle Egetræs sidste Drøm
1858 :  L’Abécédaire  ABC-Bogen
1858 :  La Fille du Roi de la Vase  Dyndkongens Datter
1858 :  Les Coureurs  Hurtigløberne
1859 :  La Pierre philosophale   De vises Sten
1859 :  Le Vent raconte l’histoire de Valdemar Daae et de ses filles  Vinden fortæller om Valdemar Dåe og hans Døtre
1859 :  La Petite fille qui marcha sur le pain  Pigen, som trådte på Brødet
1859 :  Ole, veilleur de la tour  Tårnvægteren Ole
1859 :  Anne Lisbeth  Anne Lisbeth
1859 :  Papotages d’enfants 
1859 :  Un morceau de collier de perle  Et stykke Perlesnor
1859 :  La Plume et l’encrier 
1859 :  L’Enfant mourant  Voir et modifier les données sur Wikidata Det døende Barn
1859 :  Le Coq de poulailler et le coq de girouette  Gårdhanen og Vejrhanen
1859 :  Charmant ! 
1859 :  Une histoire de dunes 
1859 :  Deux Frères  To Brødre
1860 :  Le Jour du déménagement  Flyttedagen
1861 :  Douze en voiture de poste  Tolv med posten
1861 :  Le Scarabée stercoraire  Skarnbassen
1861 :  Ce que fait le père est toujours bien fait  Hvad Fatter gør, det er altid det rigtige
1861 :  L’Homme de neige  Voir et modifier les données sur Wikidata Sneemanden
1861 :  Chez les canards  I Andegården
1861 :  La Muse du nouveau siècle 
1861 :  La Vierge des glaces 
1861 :  Le Papillon  Voir et modifier les données sur Wikidata Sommerfuglen
1861 :  La Psyché  Psychen
1862 :  L’Escargot et le rosier  Sneglen og rosenhækken
1862 :  La Pièce d’argent  Sølvskillingen
1862 :  La Vieille cloche de l’église  Den gamle kirkeklokke
1863 :  Le Perce-neige  Sommergækken
1864 :  La Théière  Tepotten
1865 :  Les Feux follets sont dans la ville 
1865 :  Le Moulin à vent  Vejrmøllen
1865 :  L’Évêque de Börglum et son cousin 
1865 :  Dans la chambre d’enfants  I Børnestuen
1865 :  L’Orage change les enseignes 
1865 :  Bijou d’or 
1865 :  L’Oiseau du chant populaire  Folkesangens fugl
1866 :  Le Crapaud  Voir et modifier les données sur Wikidata Skrubtudsen
1866 :  Tante  Moster
1866 :  Taire n’est pas oublier  Gemt er ikke glemt
1866 :  Le Fils du concierge 
1867 :  Peiter, Peter, et Peer  Peiter, Peter og Peer
1867 :  Vænö et Glænö  Vænø og Glænø
1868 :  Les Petits verts  De små Grønne
1868 :  Le Nixe et la patronne  Nissen og Madammen
1868 :  Le Livre d’images de parrain 
1868 :  La Dryade  Voir et modifier les données sur Wikidata
1869 :  Les Loques  Laserne
1869 :  La Comète  Voir et modifier les données sur Wikidata Kometen
1869 :  Les Jours de la semaine  Ugedagene
1869 :  Histoires ensoleillées  Solskinshistorier
1870 :  La Famille de Grethe la basse-courrière  Hønse-Grethes Familie
1870 :  Les Aventures du chardon (Ce qui est arrivé au chardon)   Voir et modifier les données sur Wikidata Hvad Tidslen oplevede
1870 :  Ce qu’on peut inventer  Hvad man kan hitte på
1870 :  Le Bonheur peut se trouver dans une baguette  Lykken kan ligge i en Pind
1870 :  L’Arrière-grand-père  Oldefar
1871 :  Laquelle fut la plus heureuse ?  Hvem var den lykkeligste?
1871 :  Les Lumières  Lysene
1871 :  Le Plus Incroyable  Det utroligste
1871 :  Le Jardinier et ses patrons  Gartneren og Herskabet
1872 :  Ce que disait toute la famille  Hvad hele Familien sagde
1872 :  Danse, danse, ma poupée !  Danse, danse Dukke min!
1872 :  Demandez à la bonne femme d’Amager  Spørg Amagermor!
1872 :  Ce que racontait la vieille Jeanne  Hvad gamle Johanne fortalte
1872 :  La Clef du portail  Portnøglen
1872 :  L’Éclopé  Krøblingen
1872 :  Le Grand serpent de mer 
Tante Mal-de-dents  Tante Tandpine
1873 :  Le Pou et le Professeur  Loppen og Professoren

RomansModifier

 Titre et éditions
1835 :  L’Improvisateur 
1836 :  O.T. 
1837 :  Rien qu’un violoneux 
1848 :  Les Deux Baronnes 
1857 :  Être ou ne pas être 
1870 :  Lykke-Peer 

PoèmesModifier

 Titre et éditions
1830 :  Poésies  Voir et modifier les données sur Wikidata
1827 :  L’Enfant mourant  Voir et modifier les données sur Wikidata
1831 :  Fantaisies et Esquisses 
1832 :  Les Douze mois de l’année 
1847 :  Poèmes anciens et nouveaux 
1851 :  Chants et chansons patriotiques 

AutobiographieModifier

 Titre et éditions
1835 :  Conte de ma vie 

Récits de voyageModifier

 Titre et éditions
1828 :  Voyage à pied à Amager 
1839 :  Promenade du canal de Holmen 
1831 :  Images d’ombres rapportées d’un voyage dans le Harz 
Voyages en Suisse 
1842 :  Le Bazar du poète, souvenirs de voyage en orient 
1851 :  En Suède 
1863 :  En Espagne  Voir et modifier les données sur Wikidata
1866 :  Visite au Portugal 

ThéâtreModifier

 Titre et éditions
1829 :  Amour sur la tour Saint-Nicolas 
1839 :  La Mulâtresse 
1840 :  Nouvelle ruelle de l’accouchée