Auteur:Elsa Triolet

Elsa Triolet

Elsa Triolet

écrivaine française ()
Pseudonyme : Laurent Daniel
Info icon 001.svg
Certaines œuvres de cet auteur peuvent être dans le domaine public aux États-Unis, mais encore soumises aux droits d’auteur dans certains pays, notamment en Europe. Les téléchargements sont faits sous votre responsabilité.

En France, les œuvres de Elsa Triolet accèderont au domaine public le 1er janvier 2040.

Romans et récits

  • À Tahiti (1925) en langue russe, traduit en français par Elsa Triolet en 1964.
  • Fraise des bois (1926) en langue russe
  • Camouflage (1928) en langue russe
  • Bonsoir Thérèse, Denoël, 1938
  • Maïakovski, ESI, 1939
  • Monstre 42, Poésie 42 no 2, Seghers, 1942
  • Clair de lune, Poésie 42 no 4, Seghers, 1942
  • Mille regrets (1942)
  • Le Cheval blanc, Denoël, 1943
  • Les Amants d'Avignon. Publié sous le nom de Laurent Daniel, qui était son pseudonyme, en clandestinité, par les Éditions de Minuit, 1943.
  • Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici ? ou le mythe de la Baronne Mélanie, Éditions Seghers, 1944
  • Le premier accroc coûte deux cents francs, Denoël, 1944, Prix Goncourt en 1944
  • Personne ne m'aime, La Bibliothèque française, 1946
  • Les Fantômes armés, La Bibliothèque française, 1947
  • L'Inspecteur des ruines, Denoël, 1948
  • Le Cheval roux ou les Intentions humaines, Éditeurs français réunis (EFR), 1953
  • L'Histoire d'Anton Tchekhov, préface aux œuvres complètes, EFR, 1954
  • Le Rendez-vous des étrangers, Gallimard, 1956
  • Le Monument, Gallimard, 1957
  • L'âge de nylon (1) : Roses à crédit, Gallimard, 1959
  • L'âge de nylon (2) : Luna-Park, Gallimard, 1959
  • Les Manigances, Gallimard, 1961
  • L'âge de nylon (3) : L'Âme, Gallimard, 1962
  • Le Grand Jamais, Gallimard, 1965
  • Écoutez-voir, Gallimard, 1968
  • La Mise en mots, Skira, 1969
  • Le Rossignol se tait à l'aube, Gallimard, 1970.

Traductions

Du français vers le russe

  • Voyage au bout de la nuit, Céline, 193415
  • Les Cloches de Bâle, Aragon, 1937
  • Les Beaux Quartiers, Aragon, 1938

Du russe vers le français

  • La Montagne et les hommes, M. Iline, ESI, 1936
  • La jeune fille de Kachine, Ina Konstantinova, Éditeurs français réunis (EFR), 1950
  • Le Portrait, Nicolas Gogol, EFR, 1952
  • Œuvres. Théâtre, Anton Tchékhov, vol 6, EFR, 1954
  • Œuvres. Théâtre, Anton Tchékhov, vol. 19, EFR, 1962
  • Maïakovski. Vers et proses, choisis et traduits par Elsa Triolet, EFR, 1963
  • La poésie russe, édition bilingue (direction), Seghers, 1965
  • Capitaine Fédotov, Victor Chklovski, Gallimard, 1968
  • Poèmes, Marina Tsvetaïeva, Gallimard, 1968