Anonyme - La Mort Aymeri de Narbonne/Table des Noms
Açopart 1739, 2715 ; peuple païen, voy. Romania, VII, 437.
Aigredure 3303 ; épée de Guibert d’Andrenas.
Aïmer 7, Aïmer lo chetif 547, 592, 1384 ; fils d’Aimeri de Narbonne.
Alemaigne 12, 3075.
Alixandre 619, 930 ; Alexandrie.
Amoraive 1288, 2714 ; peuple sarrazin, Almoravide.
Andrenas 4163 ; domaine de Guibert, fils d’Aimeri ; voyez Guibert d’Andrenas.
Anjou 3077
Anseüne ; domaine de Garin, fils d’Aimeri ; voy. Romania, IV. 542.
Antioche 674, 957.
Apollin 1927 ; Apollon pris pour un dieu sarrazin.
Arabe 997 ; Arabie.
Aude 974 ; rivière.
Aufelis 544, Aufelins 1753, 1766 ; chevalier d’Aymeri de Narbonne.
Auquaire d’Aumarie ; messager de l’émir Corsout 1648 ; rencontré et vaincu par l’armée des Français 1942 ; prisonnier de Guibert d’Andrenas 2022 ; son baptême 2091, 2110 ; il accompagne Aimeri au camp de l’empereur 2299 ; il aide Aimeri à reprendre Narbonne 2547, il reçoit d’Aimeri la ville d’Esclabarie 3008 ; combat contre les Sagittaires 3780 ; il reste à Esclabarie 3871, 3922.
Aymeris de Nerbone ; malade 115, 264 ; ses songes 309, 334, 366 ; il demande l’empereur Louis et ses fils 481, 535 ; assiégé par les Sarrazins 723 ; il s’arme 736 ; combats 778, 787, 857, 920 ; défié par l’émir Corsout 1004 ; duel avec Corsout 1050, 1090, 1108 ; trahi et blessé 1155, 1229 ; prisonnier 1287 ; il est sur le point d’être brûlé vif 1382 ; envoyé à Babilone 1549, 1596 ; délivré par Guibert d’Andrenas 1822 ; parrain d’Auquaire 2106 ; il arrive au camp de l’empereur Louis 2299 ; reprend Narbonne 2599 ; donne Esclabarie à Auquaire 3014 ; se prépare à combattre les Sagittaires 3281, 3293, 3361 ; il arrive à Esclabarie 3384, 3409 ; combats 3550, 3542 ; blessé mortellement 3616, 3620 ; on rapporte son corps à Narbonne 3903 ; ses obsèques 4143, 4064.
Aymeriez 4165 ; filleul d’Aimeri, qui joue un rôle important dans la chanson de Guibert d’Andrenas.
Babiloine 566, 572, 634, 660, 669, 675, 982, 1518, 1600, 1764, 2173, 2217, 2265, 2348 ; résidence principale de l’émir sarrazin.
Barbé 88 ; chef sarrazin.
Barlesguez 291 ; Balaguer (Espagne).
Barrès 569, 597 ; espion sarrazin.
Barzelone 1025 ; Barcelone (Espagne).
Bascle 3076 ; pays Basque.
Bauçant, 93, 111, 135, 496 ; cheval de Gautier de Termes.
Baudas 650, 659 ; Bagdad.
Baviere 3075.
Bedoïn 2715 ; Bedouin.
Bernart de Brubant 538, 1864, 1969, 2121, 2359, 3043, 3350, 3705, 3726, 3757, 3896, 4083 ; fils d’Aimeri de Narbonne.
Blancheflor 3461 ; jeune fille française captive des Sagittaires.
Bretaigne 3076.
Brisegant 825, 890, 922 ; cheval d’Aimeri de Narbonne.
Brugant 949 ; chevalier sarrazin de la suite de l’émir Corsout.
Bueves de Conmarchis, cas régime Buevon, 541, 1862, 2121, 2203, 2294, 2335, 3350, 3712, 3779, 4081, 4159 ; fils d’Aimeri de Narbonne.
Bugladans 3600, 3676, 3816 ; chef des Sagittaires.
Charlemagne 9, 66, 587, 3033, 3065, 3074.
Clarabins 1373, 2755, 2789, 2799 ; chevalier sarrazin.
Clarissant 1651, 1676, 1724, 2594, 2615, 3038, 3873, 3878 ; princesse sarrazine.
Cobrant 1212 ; roi sarrazin vaincu par Aimeri.
Codroez 3035 ; émir sarrazin.
Conmarchis 2294, 4160 ; domaine de Beuve de Commarchis, fils d’Aimeri ; voyez Beuves de Commarchis.
Constantin 3309 ; l’empereur Constantin.
Corcenie 1311, 1619 ; pays sarrazin.
Cordres 3417 ; Cordoue.
Corsuble 247, 259, 404, 562, Corsolt 612, 644 ; émir sarrazin dont le nom figure dans plusieurs autres chansons de gestes, notamment dans le Siège de Barbastre et Godefroi de Bouillon.
Crist 1466.
Damas 651.
Daniel 1450.
Duresté 2079 ; ville imaginaire.
Egite 1805, 2430 ; Égypte.
Esclabarie 2410, 2887, 2912, 2937, 3031, 3091, 3137, 3244, 3871, 3930 ; ville des Sagittaires.
Esclavon 4057.
Esclavonie 3098.
Esclers 246, 1964, 2078, 2151, 2166, 2837 ; païens, ordinairement Slave, voy. Romania, II, 331.
Espaigne 251, 312, 548, 664, 773, 1517, 1608, 2964, 3023, 3078, 3311.
Faraon 1461.
Femenie 1619, 1650, 1675, 1723, 2001, 2062, 2481, 2582, 3090, 3874, 3880 ; pays sarrazin ; ce nom a peut-être été choisi par étymologie populaire à cause des femmes que Corsout y envoie chercher pour repeupler Narbonne. (Voy. Nyrop, Den Oldfranske Heltedigtning, p. 151). Dans la Lettre du prestre Jehan, publiée par Jubinal dans le t. III des œuvres de Rutebœuf, et dans une continuation de Guillaume de Tyr (Hist. des Crois., hist. occ, II, p. 503), c’est aussi le pays des Amazones.
Finamonde 753, 816, 833, 918, 959, 1063, 1188, 2080 ; épée d’Aimeri.
Floevent 3316.
Florant 2078, 2137 ; cheval d’Auquaire.
Flori 929 ; cheval de l’émir Corsout.
Florimont 2141, 2646 ; forêt près de Narbonne.
Foleroche 671 ; contrée païenne imaginaire.
Franc 478, 1272 ; François 849, 859, 978, 1194, 1238 etc.
France 13, 252, 607, 1265, 1273, 2291, 2967, 3022, 3294, 4126 ; doce France 190, 2170, 3017, 3214 ; France la garnie 2422, 2455, 4149 ; France l’asolue 3657.
Galafre 673 ; Galafer 798, 956 ; roi sarrazin.
Garin d’Anseüne 542, 1862, 1981, 2121, 2203, 2231, 2335, 3350, 3655, 3660, 3758, 3889, 4084 ; fils d’Aimeri de Narbonne.
Gaudin l’Escler 2078, sarrazin.
Gautier de Termes 73, 80, 82, 109, 131, 156, 185, 201, 205, 215, 223, 233, 300, 481, 492, 506, 2183, 2207, 2239, 2250 ; chevalier de l’empereur Louis, cousin d’Aimeri de Narbonne, il figure dans Aliscans, p. 161.
Gironde 4158 ; Girone (Espagne), domaine d’un des fils d’Aimeri ; voyez Hernaut de Gironde.
Guibert d’Andrenas, Guibelin, fils d’Aimeri ; rencontre et délivre son père 1753, 1794 ; fait Auquaire prisonnier 2040 ; aide Aimeri à reprendre Narbonne 2644, 2671 ; s’arme contre les Sagittaires 3297, 3303, 3329, 3339 ; combats 3297 ; retourne à Andrenas 4161.
Guibourc 4155 ; femme de Guillaume d’Orange.
Guillaume 543, 2120, 2246, 2254, 3777 ; Guillaume au cort nés 8, 1980, 2202, 2209, 2334, 3042 ; Guillaume d’Orange 1863, 3938 ; le plus célèbre des fils d’Aimeri de Narbonne.
Guinemenz 300, 760, 1220 ; chevalier d’Aimeri.
Hermenjarz, femme d’Aimeri ; pleure sur la maladie d’Aimeri 149, 206, 215 ; encourage Aimeri dans son duel avec Corsout 842 ; désespoir en voyant Aimeri prisonnier 1432 ; elle offre une rançon 1485 ; trahie par les Sarrazins, elle se réfugie dans une tour 1564 ; elle refuse de se rendre 1690 ; elle est délivrée par Aimeri 2882 ; son désespoir à la mort d’Aimeri 4007, 4023, 4069 ; elle finit ses jours dans un couvent 4133.
Hernaut 1862, 2121, 2203, 2205, 2231, 2294, 3269, 3350 ; Hernaut de Gironde 540 ; Hernauz li rox 3714 ; fils aîné d’Aimeri de Narbonne.
Hongre 618 ; Hongrois.
Hues 3060 ; prétendu auteur du poème.
Hues Chapez 38, 72, 193, 127 ; Hugues Capet, vassal révolté contre l’empereur Louis.
Inde major 147, 1281, 1796.
Jaiant 3368, 3420 ; géants.
Jersalem 3066.
Jhesus Criz 1997, 2918, 3916, 4059 ; Jhesus 3270, 4169 ; Jhesum 3885.
Jociaume 300, 760, 1220 ; chevalier d’Aimeri.
Joifroi de Bonivant 2698 ; chevalier français.
Jofroi 3496, 3536, 3573, 3836 ; Joifroi de S. Denis 3097, 3215, 3462 ; Jofroi de Paris 3791, 3805, 3825, 3923 ; chevalier français prisonnier des Sagittaires.
Lambé 84 ; roi sarrazin.
Lohier 11, 12 ; Lothaire fils de Charlemagne.
Longis 2001 ; soldat qui perça le côté du Christ en croix.
Loon 24, 187, 500 ; résidence impériale.
Looys, empereur, fils de Charlemagne.
Madelaine 1451 ; sainte Marie-Madeleine.
Mahom, Mahomet 574, 590, 597, 609, etc.
Maine 3077.
Manecier 949.
Marie ; les trois Maries 1999 ; saintes Marie Madeleine, Marie Jacobé, Marie Salomé.
Maudras 649 ; sarrazin de l’émir Corsout.
Meque 672 ; la Mecque.
Moise 1459 ; Moïse.
Monbrin 1867, 2065, 2122, 2184, 2222, 2278 ; montagne imaginaire.
Montirant 3367 ; ville fabuleuse.
Muciterne 1674 ; ville de Femenie.
Murgalent de Monflor 1284.
Navarre 3076.
Naymeri 987, 2168 ; pour Aymeri.
Nerbone 108, 115, 228, etc.
Nerbonois 67, 76, 588, 3095 ; pays de Narbonne.
Nerbonois 1198, 1562 ; habitants de Narbonne.
Nicodeme 2000.
Nique 1213, 1643 ; Nicée.
Noiron ; pré Noiron 1447 ; Saint Pierre de Rome ; voyez le gloss. de Raoul de Cambrai, éd. de la Société.
Normandie 3077.
Orange 2346, 4154.
Orient 1218, 2619, 3748, 3910.
Orquenie 2458 ; pays sarrazin, proprement les îles Orcades ; voy. le Vocabulaire de Raoul de Cambrai.
Ortobrie 2915 ; Ortublie 2470, 2488 ; pays sarrazin.
Ossau 242, 544, 604, 616, 1734 ; vallée d’Ossau.
Otes d’Yspolite 3084 ?
Paiens 727, 774, 978, 986, etc.
Paradis 279, 1058.
Paris, 41, 62, 196, 2212.
Pavie 2537.
Pentecoste 23.
Pepin 2824.
Perillose 623 ; nom de rivière fabriqué par l’auteur.
Persanz 400, etc.
Perse 651, 568, 1525.
Pilate 2581 ; cru un dieu païen.
Pincernie 618, 651, 2424. Voy. Romania, II, 333.
Pliemont 1794, 3340 ; Ploiemont 2137, 2300 ; cheval de Guibert d’Andrenas.
Poitou 3076.
Popeliquant 2714 ; peuple sarrazin.
Porpaillart 593, 1385.
Raguenel de Moncler 1059.
Rains 2212 ; Reims, résidence impériale.
Rochebrune 2503.
Rochagniere 1878.
Roje mer 2014 ; la mer Rouge.
Rollanz 2664, 3078.
Rome 1055, 1372.
Roncevax 2664.
Saint Denis 587, 2272, 2327, 2835, 3768 ; S. Denise 3061.
Saint Jehan 1466.
Saint Martin 2825.
Saint Pere 1447.
Saint Pol 1448.
Saint Pol 4044, 4142, 4093 ; église de Narbonne où se font les funérailles d’Aimeri.
Saint Pol de Valcois 1331 ; il y a un Vauquois dans le département de la Meuse, arrondissement de Verdun.
Saint Vincent 319, 407 ; église de Narbonne.
Saint Simeon 3343.
Sajetaire 2429, 2447, etc.
Salatré 2678, 3032 ; sarrazin vaincu par Guibert d’Andrenas.
Sanson 3298.
Saolin 380 ; Juif qui explique les songes d’Aimeri.
Sarrazins 241, 433, 451, 690, etc.
Satenas 648.
Sesnes 763 ; proprement Saxon, désigne ici un peuple païen.
Sezile 617, 1618 ; Sicile.
Sirie 2474.
Sorbrin 585, 609, 1535, 1762, 2024, 2072 ; père de l’émir Corsout.
Sulie 694, 2546 ; Syrie.
Termes 198 ; château de Gautier de Termes.
Tenebrox 1283 ; nom d’une vallée probablement inventé par l’auteur.
Tervagan 1308, 1368, 1704, 2581, 2706, 3571, 4058 ;dieu païen, invoqué par les Sagittaires.
Tiebauz l’Escler 2013.
Tranchemor le Bruiant 1217 ; cheval du roi sarrazin Cobrant.
Tubie 1661.
Turcoples 1739 ; peuple sarrazin.
Turs 849, 1207, 1266, 1739, etc. ; Turcs.
Ullague 1060.
Virje 990, 1445 ; la Vierge.
Yspolite 3084 ; voyez Otes d’Yspolite.
<references>