◄   Laisse CXXXIX Laisse CXL Laisse CXLI   ►
CXL[1]

3460Des dos barons fu mout grant la meslee,
Anc ne fu nulle q’eüst tante duree.
Püez savoir mout i ot grant aïree
Quant la bataile fu a pieres tornee ;
Ensi dura trosque none passee.
3465Il n’i a targe qe ne soit estroee,
O en .vii. leu o en .vi. pertusee.
Le niés Marsille fu de grant alenee,
Neporquant fu en icele jornee
Si estanchee sa cars et afinee
3470Tot le gambaus e la bronie safree
E sa camise a de desoz moillee.
67 aDes colp Rollant avoit sa cars frapee ;
Ele n’estoit sanglant ni detrenchee,
Mais autremant fu mout mal demenee.
3475Fiere bataille li a li duc donee,
Mout li a bien Espaigne calongee,

E il meïme, c’est verité provee,
Fu si estanché, a poine qu’il reflee.
Feragu dist al duc en escrïee :
3480« Est dunc ta cars, Rollant, d’acier tempree
« Quant encor n’est par bataille estanchee ? »
Respont Rollant : « Grant folie ais pensee.
« Crois estancher la divine ponnee ?
« Par li a jé ceste ovre encomencee. »
3485Dist Feragu : « Done moi, s’il t’agree,
« Un pué de treugue, qe mout l’ai desiree. »
Le duc respont : « Ja ne vos ert vehee.
« Repoisé vos en tiele destinee
« Che Diex vos dunt grace avant la vespree
3490« De pervenir a la loi batiçee,
« O voirement a ceste moie spee
« Vos soit enchué l’arme dou cors sevree. »
Le Turc s’an rit, s’a la teste corlee.


◄   Laisse CXXXIX Laisse CXL Laisse CXLI   ►
  1. — 3460 furẽt — 3462 moit, aire — 3464 nona passe — 3465 estroie — 3467 alencee — 3468 cele — 3469 estanche, afinie — 3470 sofree — 3471 a desor molie — 3474 demie. — 3477 inuite proueie — 3478 a pine quil reflie — 3480 Est dune, de chiers tẽprie — 3484 cest — 3485 moie — 3486 desire — 3488 Repoise en tiel d. — 3492 encheue — 3493 Le t. sauut ; cf. V, p. 70 : il Turco si ride