Agnès de Navarre-Champagne - Poésies, 1856.djvu/Glossaire
GLOSSAIRE.
Acoller : — mettre les bras au col.
Acort, être en : — être d’accord.
Acourer : — arracher le cœur.
Ad : — à.
Adès : — toujours, dès lors, si tellement, chaque jour.
Adfin : — afin.
À donc : — alors.
Adresse : — moyen, ressource.
Adresser : — diriger.
Affier : — donner la foi.
Affîert (il) : — il appartient.
Agencir : — décorer, orner.
Aie (m’) : — mon secours.
Aimmi ! — malheur à moi ! hélas !
Ainçois, airis, ainsois : — mais, au contraire, ainsi.
Alentir : Retarder, empêcher.
Aligenient : — soulagement.
Amaint (il) : — il amène.
Amer : — aimer, amertume, chagrin.
Anemi : — ennemi.
Anoy : — ennui, chagrin.
Apertir : — rendre dispos.
Appert, (en) : — en évidence.
Appert : — élégant, bien fait, dispos.
Araisonner : — adresser la parole.
Arez (vous) : — vous aurez.
Airroi : — équipage.
As : — aux.
Assener : — diriger.
Asseurer : — rassurer.
Assevir : — satisfaire.
Audience : — parlement, lieu public où l’on peut parler.
Avoier : — mettre en route.
Autre de vous : — autre que vous.
Azur : —— couleur de la constance.
Barat : — querelle, trouble.
Béer : — prétendre, désirer.
Bonnement : — tout de bon, entièrement.
Celéement : — en cachette.
Chaloir (non) : — ne se soucier, abandonner. Chevance : — part, lot.
Chière : — visage, air.
Chièrement : — à grand prix.
Cloist (il) : — il ferma.
Cilz : — celui-là.
Coiut : — propre, coquet.
Com : — quoique.
Commai : fc(je) : — je recommande, je remets.
Comment : — quoique, commandement.
Comparer : — acheter.
Confort : — consolation, soulagement, plaisir.
Conforter : — encourager, soutenir.
Conjoïr : —— flatter, rendre heureux.
Contre : — en comparaison de.
Convenir : — s’accorder, se réunir.
Convent : — accord, promesse, réunion.
Couard : — timide.
Crient (il) : — il craint.
Cuer, cuers : — cœur.
Cuevre (je) : — je couvre.
Cuidoie (je) : — je croyais.
Déboutés : — debout, solide, puissant.
Deceurée : — tromperie.
Déduit : — plaisir.
Déduire : — plaire, amuser.
Deffrire (se) : — se détruire.
Deisse (que je) : — que je disse.
Deffier : — attaquer en face.
Délai : — retard, refus.
Demi : — partage.
Demour : — séjour.
Demourée : —retard, absence.
Département : —— partage.
Déport : — plaisir.
Depri : — prière.
Desconfire : — détruire.
Desconfort : — découragement, chagrin, ennui.
Descorder : — être en désaccord.
Desporter : — réjouir, amuser, exciter.
Desroy : — obstacle de route.
Desservir : — mériter.
Dessevrer : — quitter, séparer.
Devis : — ordre, désir, caprice.
Devise : — désir.
Dis (tous) : — tous les jours.
Deviser : — désirer.
Divers : — sot, extravagant.
Dit : — pièce de vers.
Doctriner : — enseigner.
Dores (que vous) : — que vous devriez.
Dolence ; — douleur.
Doubter : — craindre.
Doloir : — se plaindre.
Droit (à) : — à propos, avec justesse.
Ele : —— aile.
En amer : — aimer.
Enamoure : — épris d’amour.
Encaint (il) : — il s’enferme.
Enchiérir : — chérir, mettre à haut prix.
Enfelonner (s’) : — s’irriter.
Engien : —ruse, malice, esprit.
Ensement : — de même.
Entalanter : — eno-ao-er, exciter.
Entente : — intention, volonté.
Enter : — placer, planter.
Envoisé : — gai, aimable,.
Envoiseure : — gaieté, Grâce, bienveillance.
Esbaudir (s’) : — se réjouir.
Escarlatte : — étoffe de laine, alors blanche.
Esgaré : — exalté, désolé.
Esmai : — émoi.
Espérer : — craindre, attendre
Esperis : — esprit.
Estant : — debout.
Estour : — mêlée, combat.
Estrange : — étranger.
Estuel (il) : — il faut.
Eur : —— bonheur. — 61 —
F
Failli : — qui a fait une faute.
Faindre : — être paresseux.
Fais : — faix, fardeau.
Faitis : — beau, fait à plaisir.
Faura (il li) : —-il lui manquera.
Faurroie (je) : — je pécherais.
Fausser : — mentir, trahir.
Fermé, affermi.
Fierté : —— cruauté.
Figure : — personne.
Finer : — finir, réussir, obtenir.
Flebe : — faible.
Fluvs : — fleuve.
Folour : — folie, gaieté.
Forjurer : — mettre hors la loi.
Fors : — excepté.
Franc : — libre, noble.
Fu7 (Je) : ~ Je fus-
G
Gehir : — dire. Gentil : — noble. Gésir : — coucher. Giron : — sein. Gracier : — remercier. Grée : — volonté, désir. Greigneur : — plus grand. Grever : — accabler, blesser,
écraser. Grief : — cruel, dur, grave. Griete : — mal, chagrin. Griever :.— écraser. Grigneur : — plus grand. Guerrnenter : — tourmenter, se
plaindre. Guerpir : — quitter. Guerredonner : — récompenser,
donner.
H
Hardement : — hardiesse- Heure (bonne) : — heureuse
étoile. Hucher : — appeler.
I
Iert (il) : — il est, il sera. Ire : — colère.
J
Jà : — déjà, alors, pour cela,
ainsi. Jaçoit, jà soit : — quoique. Jengle : — langue, propos. Jenglerie : — médisance. Joint : — ajusté, soigné. Joli : — joyeux, aimable. Joliement : — gaiement.
L
Là : — alors.
Laidure : — honte, outrage.
Lamelle : — petite lame.
Las : — lacet, filet.
Lès : — près.
Li : — elle, lui.
Lie : —joyeuse.
Liesse : — j°ie.
Liez : — joyeux.
Lignée : — race.
Longuement : — longtemps,
Los : — gloire.
M
Main : — matin.
Maindre : — moindre, rester,
vivre, habiter. Maint : — beaucoup, il habite. Mais : — plus. Maistrie : — domination. Maistrier : — dominer. Manoir : — rester. Marvir : — maudire. Mat : — abattu. Meffaire : — mal faire, trahir. Mentelle : — manteau. Merancolic : — mélancolie. Mercy : — faveur, discrétion. — 62 —
Mérir : — mériter, gagner. Meschief : — malheur. Mesprendre : — manquer, se
tromper. Mespresure : — faute, tort. Mesure : — sagesse, constance,
modération, bonté. Mi ex : — mieux. Mire : — médecin. Moien ; — milieu, partage. Moult : — beaucoup.
N
Nature : — qualités naturelles. Norrir : — nourrir.
O
Occire : — tuer. Oï : — entendu. Onques : — jamais. Orray fj’) : — j’entendrai. Ottri : — octroi. Ourlé : — bordé, renfermé. Outrage : — audace, excès. Outrageux : — passionné, auda- cieux.
P
Papegau : — perroquet., oiseau brillant.
Parfin : — fin.
Parigaus : — pareils.
Partir : — répartir, éclater, sé- parer, se séparer, partager, trahir, quitter.
Pau : — Paul.
Pener (se) : — s’efforcer.
Pensis : — pensif, intentionné.
Péri : — perdu.
Piéçà : — il y a longtemps.
Pité : —pitié, bienveillance.
Place (qu’il) : — qu’il plaise.
Plaint, plainte : — soupir.
Planté : — abondance.
Pley : — pli, manière, position.
Po : — peu.
Poindre : — piquer, blesser. Pointure : — piqûre, désir. Pooir : — pouvoir. Porteure : — progéniture. Pos (je) : je pus. Pourquant : — cependant
Q
Quanque : — tout ce que. Que : — car, puisque, si bien que. Querroie (je) : —je chercheroie. Quiers (je) : — je cherche, je veux, je désire.
R
Ram : — rameau, branche.
Recelée (à) : — en cachette, à l’écart.
Recroire : — se fatiguer.
Recueillir : — accueillir.
Remaindre : — rester, vivre.
Remaint (il) : — il reste.
Remenr : — remembrer, rappe- ler, rester.
Remérir : — récompenser.
Remirer : — regarder.
Remis : — fatigué, dégoûté, op-
’. posé.
Renoier : — renier, quitter.
Renvier : — remettre en vie, en voie.
Repentir : — faire repentir.
Retoillir : — reprendre, retirer.
Retraire : — rapporter, retracer.
S
Saner : — guérir.
Saroie (je) : — je serais, je sau- rais.
Se : — si, oui, ainsi.
Secrès : — discret.
Semblant : — apparence, signe, équivalent.
Sequeurre (qu’il) : qu’il secoure. — 63 —
Sergent : — serviteur.
Seure : — sûr, sus.
Seurement : — sans daager, sans
crainte. Si : — oui, ainsi, ici, car. Soie : — sien.
Solas •. — soulagement, plaisir. Soloie (je) : — j’avais coutume. Souffisance : — satisfaction. Souhaidier : — souhaiter. Sueil (je) : —j’ai coutume. Suir : — suivre.
T
Taindre : — faire pâlir, changer,
souffrir, tenir, étreindre. Tantôt : — aussitôt. Temps : — vie. Tenrai (je) : je tiendrai. Tenrour : — tendresse. Terrien : — terrestre, foncier. Tollir : — enlever. Toudis : — toujours. Tressuer : — suer. Tri : — choix. ^
Truis (je) : — je trouve. TA
Tuit : — tout. ftS-S*
u
Uis : — porte. Unques : —jamais.
V
Véer : — défendre, refuser. Veil : — vœu, volonté. Veil (je) : — je veux. Vesci : — voici. Veyr : — voir. Viaire : — visage.
yif 0 e) : — Je vis.
Vigour : — vigueur, vie.
Vilennie : — lâcheté, avilisse- ment.
Vis : — visage, regard.
Voie, voye : — voyage,’manière, ressource.
Voir : — vrai, vraiment.
Voise (que je) : — que j’aille.
Voit (qu’il) : qu’il aille.
Volt (il) : — il voulut.
Vos (je) : —je voulus.
Vuier : —^— vider, supprimer.
’YtDfc gl)’f^Ail est, il sera.
u