Acadie/Tome II/26
Fait 
Cet erratum a été porté à la page page 346 dans le tome 1
Une faute d’impression (ce n’est pas la seule, hélas !) s’est glissée à la page 346, de notre tome premier, note 4. Il y est question d’Horace Walpole. Au lieu de : il fut l’un des grands ministres de l’Angleterre, notre manuscrit porte : il fut le fils de Sir Robert Walpole, l’un des grands ministres de l’Angleterre…
— Grâce à la faute d’impression, dont nous ne saurions assumer la responsabilité, cette note 4 est donc à corriger, conformément à notre texte que nous venons de citer.
Un critique ? de Toronto — (mais de Toronto et de tout l’Ontario peut-il nous
venir quelque chose de bon, à nous canadiens-français ?) est tombé sur cette
erreur typographique, et s’est empressé d’en triompher contre nous. Triomphe
facile, et que nous abandonnons entièrement à celui qui se l’est donné, — si cela peut suffire à sou bonheur !