Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Mnazile et Chloé

André Chénier

Les Bucoliques

Œuvres poétiques, Texte établi par Louis Moland, Garnier, 1889, Volume 1 (p. 63-65).

VI^[1]

MNAZILE ET CHLOÉ

 

CHLOÉ.

Fleurs, bocage sonore, et mobiles roseaux
Où murmure Zéphyre au murmure des eaux,
Parlez, le beau Mnazile est-il sous vos ombrages ?

Il visite souvent vos paisibles rivages.
Souvent j’écoute, et l’air qui gémit dans vos bois
À mon oreille au loin vient apporter sa voix.

MNAZILE.

Onde, mère des fleurs, naïade transparente
Qui pressez mollement cette enceinte odorante,
Amenez-y Chloé, l’amour de mes regards.
Vos bords m’offrent souvent ses vestiges épars.
Souvent ma bouche vient sous vos sombres allées,
Baiser l’herbe et les fleurs que ses pas ont foulées.

CHLOÉ.

Oh ! s’il pouvait savoir quel amoureux ennui
Me rend cher ce bocage où je rêve de lui !
Peut-être je devais d’un souris favorable
L’inviter, l’engager à me trouver aimable.

MNAZILE.

Si pour m’encourager quelque dieu bienfaiteur
Lui disait que son nom fait palpiter mon cœur !
J’aurais dû l’inviter, d’une voix douce et tendre,
À se laisser aimer, à m’aimer, à m’entendre.

CHLOÉ.

Ah ! je l’ai vu ; c’est lui. Dieux ! je vais lui parler !
Ô ma bouche ! ô mes yeux ! gardez de vous troubler.

MNAZILE.

Le feuillage a frémi. Quelque robe légère…
C’est elle ! ô mes regards ! ayez soin de vous taire.

CHLOÉ.

Quoi ! Mnazile est ici ? Seule, errante, mes pas
Cherchaient ici le frais et ne t’y croyaient pas.

MNAZILE.

Seul, au bord de ces flots que le tilleul couronne,
J’avais fui le soleil et n’attendais personne…

Vous du blond Anio^[2] naïade au pied fluide^[3],
Vous, filles du Zéphire et de la Nuit humide,
Fleurs……

1. Édition 1819.
2. Au-dessus du mot Anio, l’auteur a écrit ou autre. (G. de Ch.)
3. Ce court fragment, donné par Sainte-Beuve dans la notice de 1839, semble bien se rattacher au commencement de la pièce qu’on vient de lire.