Ouvrir le menu principal

List2.svg Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Oiseaux (Béranger).

Œuvres complètes de BérangerH. Fourniertome 1 (p. 214-215).


LES OISEAUX


couplets
ADRESSÉS À M. ARNAULT, PARTANT POUR SON EXIL


JANVIER 1816


L’hiver redoublant ses ravages
Désole nos toits et nos champs ;
Les oiseaux sur d’autres rivages
Portent leurs amours et leurs chants.
Mais le calme d’un autre asile
Ne les rendra pas inconstants ;
Les oiseaux que l’hiver exile
Reviendront avec le printemps.

À l’exil le sort les condamne,
Et plus qu’eux nous en gémissons !
Du palais et de la cabane
L’écho redisait leurs chansons.
Qu’ils aillent d’un bord plus tranquille
Charmer les heureux habitants.
Les oiseaux que l’hiver exile
Reviendront avec le printemps.

Oiseaux fixés sur cette plage,
Nous portons envie à leur sort.
Déjà plus d’un sombre nuage
S’élève et gronde au fond du nord.

Heureux qui sur une aile agile
Peut s’éloigner quelques instants !
Les oiseaux que l’hiver exile
Reviendront avec le printemps.

Ils penseront à notre peine,
Et, l’orage enfin dissipé,
Ils reviendront sous le vieux chêne
Que tant de fois il a frappé.
Pour prédire au vallon fertile
De beaux jours alors plus constants,
Les oiseaux que l’hiver exile
Reviendront avec le printemps.


Air noté dans Musique des chansons de Béranger :


LES OISEAUX.

Air de l’Entrevue (de Doche).
No 84



\relative c'' {
  \time 6/8
  \key g \major
  \tempo "Allegretto."
  \autoBeamOff
  \set Score.tempoHideNote = ##t
    \tempo 4 = 120
  \set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
\partial 8 d8 | d b d d b g' | g4. fis4 c8
c a c e d c | b4.~ b4 g8 | b g b d g fis
e4. d4 d8 | e fis g a, b cis | d4. r4 d8
g d b g b d | d4. c4 a8 | b c d e c a
g4. (fis4) d'8 | d b d d g fis | e4 g8 g[ (e)] c
a c e \appoggiatura e d4 c8 | b4. r4 d8 | d b d d g fis
e4 g8 g[ (e)] c | a c e \appoggiatura e d4 fis,8 | g4. \bar "||"
}

\addlyrics {
L’hi -- ver re -- dou -- blant ses ra -- va -- ges
Dé -- so -- le nos toits et nos champs
Les oi -- seaux sur d’au -- tres ri -- va -- ges
Por -- tent leurs a -- mours et leurs chants
Mais le cal -- me d’un autre a -- si -- le
Ne les ren -- dra pas in -- cons -- tants
Les oi -- seaux que l’hi -- ver e -- xi -- le
Re -- vien -- dront a -- vec le prin -- temps
Les oi -- seaux que l’hi -- ver e -- xi -- le
Re -- vien -- dront a -- vec le prin -- temps.
}


MÊME CHANSON.
Musique de M. Charles Maurice.
No 84 bis



\relative c'' {
  \time 2/2
  \key d \major
  \autoBeamOff
  \set Score.tempoHideNote = ##t
    \tempo 4 = 110
  \set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
\partial 4 a4 | fis a8. a16 e4 g8. e16 | d4. (e8) fis4 a \break
b4 a8. g16 e4 fis8. g16 | a2. a8. a16 | fis4 a e g8. e16 \break
% {page suivante}
d4. (e8) fis4 r8 a
  a4 fis8. a16 d4 cis8. d16
  e2.^\markup { \italic "rit. simp." } r4 \break
b4 gis a b8 cis | b4 (a8) gis fis4 fis8 r | b4 gis a b8 cis \break
b4 (a8) gis fis4 a8. a16
  fis4^\markup { \italic "a tempo un poco stretto." } a a fis8. e16
  d4. (e8) fis4 d8. fis16 \break
a4 fis8.[ (a16)] d4 cis8. d16
  e2. d,8. fis16 
  a4 d8. fis16 a,4 (g8.) e16
  d2 r4 \bar "||"
}

\addlyrics {
L’hi -- ver re -- dou -- blant ses ra -- va -- ges
Dé -- so -- le nos toits et nos champs
Les oi -- seaux sur d’au -- tres ri -- va -- ges
Por -- tent leurs a -- mours et leurs chants
Mais le cal -- me d’un autre a -- si -- le
Ne les ren -- dra pas in -- cons -- tants
Les oi -- seaux que l’hi -- ver e -- xi -- le
Re -- vien -- dront a -- vec le prin -- temps
Re -- vien -- dront a -- vec le prin -- temps.
}

Haut