au nord par le Taurus, à l’ouest par l’Euphrate, et qui tirait son nom d’Osroës. Ce prince l’avait érigée en principauté pendant les troubles de Syrie et en fit un Etat presque indépendant. Elle avait pour capitale Édesse. Elle fut conquise par Trajan, et depuis cette époque soumise aux Romains. — Le pays des Adiabéniens, ou l’Adiabène, dont il est question quelques lignes plus bas (Ch. XXVIII) était situé à l’est du Tigre, et formait une partie de l’Assyrie (Kurdistan). Elle fut aussi conquise par Trajan, mais revint bientôt aux Parthes, ses anciens maîtres. — Atra, capitale du pays des Atréniens, qui repoussa les efforts de Septime Sévère et de son armée (même ch., p. 117) avait résisté avec le même succès à Trajan, qui s’était retiré sans pouvoir la réduire. Les Atréniens, tribu arabe de la Mésopotamie, comptaient un grand nombre d’habiles et vaillants archers.
Page 122. « Compté parmi les consuls en second, il portait le laticlave… »
Le texte dit : έντε τοίς δευτέροις ύπατεύσασιν έτέτακτο. « Il était classé parmi les seconds consuls… » C’est-à-dire qu’il n’en avait que le rang, sans en avoir exercé réellement la charge, les fonctions de la magistrature et du sénat ne pouvant se cumuler avec celles de préfet des gardes prétoriennes que remplissait Plautien. Quelques années plus tard, cet usage fut aboli par Alexandre Sévère qui permit le cumul de la magistrature consulaire et du titre de préfet du prétoire. — Le laticlave était la robe qui distinguait les sénateurs et les consuls, et qui était ainsi nommée parce qu’elle était ornée de clous de pourpre (clavus).
