Page:Hérodien - Histoire romaine, depuis la mort de Marc-Aurèle jusqu'à l'avénement de Gordien III (trad Léon Halévy), 1860.djvu/356

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

les règnes de Gordien III et de Philippe jusqu’à l’empereur Dèce (l’an de J.-C. 249), qu’il n’a pas écrit ces pages supplémentaires, ou qu’elles ne nous sont pas parvenues.


LIVRE TROISIÈME.

Page 97. « Les autres traversèrent en toute hâte la Cilicie et la Galatie pour franchir le mont Taurus et se retirer derrière ses retranchements… »

La Cilicie, contrée de l’Asie Mineure (Anatolie et une partie de la Caramanie moderne), s’étendait de l’est à l’ouest le long de la partie de la Méditerranée à laquelle elle donnait son nom, depuis la Pamphylie jusqu’à la Syrie. Elle était entourée de montagnes, excepté du côté de la mer ; le mont Taurus la dominait vers le nord et le mont Amanus vers l’orient. La Cilicie fut peuplée, dit-on, par une colonie phénicienne, sous la conduite de Cilix, qui lui donna son nom. — La Galatie, située au midi d’une partie de la Bithynie et de la Paphlagonie, était peuplée par des Gaulois qui passèrent en Asie à différentes époques. On n’a pu définir d’une manière précise les bornes de son territoire, parce que la confusion s’est établie sur les premières expéditions des Gaulois en Orient. Mais la Galatie proprement dite, se composant de cantons détachés de la Phrygie, de la Bithynie, de la Paphlagonie et de la Cappadoce, était habitée originairement par ceux de nos ancêtres qui se détachèrent de l’armée de Brennus, et passèrent en Asie vers l’an de Rome 270. Elle avait pour capitale Ancyre, fut soumise par les Romains et réduite par Auguste en province romaine.

Page 101. « Les deux armées se rencontrèrent près