Page:Hérodien - Histoire romaine, depuis la mort de Marc-Aurèle jusqu'à l'avénement de Gordien III (trad Léon Halévy), 1860.djvu/353

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

NOTES.


LIVRE PREMIER.

Page 5. « Marc-Aurèle… fut attaqué soudain en Pannonie d’une maladie grave… »

La Pannonie était la contrée comprise entre la Norique à l’ouest, l’Ister (le Danube) au nord et à l’est. Elle s’étendait au sud un peu au delà de la Save. Cette contrée répondait à peu près à une partie de la basse Autriche, à une partie de la Hongrie, à toute l’Esclavonie et à la Croatie autrichienne. Marc-Aurèle mourut le septième jour de sa maladie, le 17 mars, l’an de J. -C. 180.

Page 20. « Les Romains célébraient en l’honneur de Jupiter Capitolin des jeux sacrés… »

Les Jeux Capitolins étaient quinquennaux. Ils avaient été institués par un ordre du sénat, à la suite de l’invasion des Gaulois à Rome et pour remercier Jupiter de la conservation du Capitole. Un collège de prêtres qui habitaient au Capitole même et dans la citadelle était chargé de la célébration de ces jeux, et plusieurs étaient désignés chaque année pour y présider. Aussi Hérodien ajoute-t-il : « L’empereur assiste à ces jeux comme spectateur et comme juge avec les prêtres désignés alternativement chaque année. »