Traduction par Edmondo Fazio alias Edmond Fazy.
E. Sansot (p. 89-90).

61. — UN HOMME DE PRÉCAUTION[1]

Un natif de la Franconie fait contraste.

Sa femme lui ayant octroyé, après quatre semaines de mariage, deux jumeaux, il court au marché du bourg voisin, achète force berceaux, en remplit sa charrette, et revient en toute hâte au logis.

La commère d’en face lui demande ce que cela veut dire. Alors, notre farceur :

— « Ma femme est une pondeuse tellement pressée ! Si elle continue du même train, j’aurai vite épuisé ma provision ! »

  1. Livre, III 139. De eo qui multas cunas emerat.