La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/Laisse 102
| ◄ Laisse 101 | Laisse 102 | Laisse 103 ► |
CII | |||
| E Berengers il fiert Estramariz, | Bérenger frappe Estramaris, | ||
| 1305 | L’escut li freinst, l’osberc li descunfist, | Brise l’écu, met le haubert en morceaux, | |
| Sun fort espiet par mi le cors li mist, | Lui plante au corps son bon épieu tranchant, | ||
| Que mort l’abat entre mil Sarrazins. | Et l’abat mort entre mille Sarrasins. | ||
| Des .xii. Pers li .x. en sunt ocis ; | Des douze pairs païens, dix sont déjà tués, | ||
| Ne mès que dous n’en i ad remés vifs : | Il n’en reste plus que deux vivants : | ||
| 1310 | Ço est Chernubles e li quens Margariz. | Aoi. | Chernuble et le comte Margaris. |
| ◄ Laisse 101 | Laisse 102 : notes et variantes | Laisse 103 ► |
Vers 1304. — Berenger. O. V. les notes sur Olivier. (V. 176 et 1500.) ═ Astramariz. Lyon donne Estormariz ; Venise VII, Astramariz ; Paris, Estomaris ; Versailles, Estormiz ; Venise IV, Estramatis.
Vers 1305. — Descunfist. O. V. la note du vers 1217.
Vers 1310. — Ço est Corsubles et li rois Margariz, Lyon.
| ◄ Laisse 101 | Laisse 102 | Laisse 103 ► |