La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/Laisse 101
| ◄ Laisse 100 | Laisse 101 | Laisse 102 ► |
CI | |||
| E Otes fiert un païen, Estorgant, | Othon va frapper un païen, Estorgant, | ||
| Sur sun escut, en la pene devant, | Tout au-devant de l’écu, sur le cuir : | ||
| Que tut li trenchet le vermeill e le blanc ; | Il en enlève les couleurs rouge et blanche ; | ||
| 1300 | De sun osberc li ad rumput les pans, | Puis déchire les pans du haubert, | |
| El’ cors li met sun bon espiet trenchant, | Lui plante au corps son bon épieu tranchant, | ||
| Que mort l’abat de sun cheval curant. | Et l’abat roide mort de son cheval courant : | ||
| Après, li dist : « Ja n’i averez guarant. » | Aoi. | « Rien, dit-il alors, rien ne vous sauvera. » | |
| ◄ Laisse 100 | Laisse 101 : notes et variantes | Laisse 102 ► |
Vers 1297. — Gualter. O. V. la note du v. 1500. ═ Otes est une excellente correction de Mu., d’après Versailles et Paris. Venise VII donne également Otes. Quant à Lyon, que Mu. n’a pas consulté, il donne : Huez fu prouz, moult ot le cuer joiant.
Vers 1303. — Avrez. Mu. V. la note du vers 38.
| ◄ Laisse 100 | Laisse 101 | Laisse 102 ► |