Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Homme caché et la femme voilée (L’), comédie en trois actes et en vers, de Calderon
Homme caché et la femme voilée (L’), comédie en trois actes et en vers, de Calderon (1636). Dans cette pièce se montre, sous le jour le plus éclatant, le talent éminent de l’auteur pour diriger l’intrigue d’une façon toujours nouvelle, pour maintenir constamment l’intérêt en éveil et pour prendre les devants sur le spectateur, de telle sorte que la sagacité la plus agile peut à peine le suivre. Comme dans presque toutes les comédies espagnoles, si pittoresquement appelées de cape et d’épée, il s’agit d’un gentilhomme qui, surpris dans une entrevue galante, a tué en duel le frère de celle qu’il aimait. Il est réduit à se cacher dans la maison même de sa maîtresse, et cette situation donne lieu à l’intrigue la plus habile et la plus compliquée. L’imbroglio se termine de la façon la plus heureuse. El escondido y la tapada fait partie du premier volume du Théâtre de Calderon, publié par Rivadeneyra (Madrid, 1848-1850, 4 vol. in-4o), et n’a jamais été traduit en français.