Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Histoire universelle (An Universal history), par une société de savants, vulgairement appelée Histoire des Anglais
Histoire universelle (An Universal history), par une société de savants, vulgairement appelée Histoire des Anglais (Londres, 1736-1765, 26 vol. in-fol. ; 1747-1765, 67 vol. in-8o ; 1779-1784, 60 vol. in-8o). Cette immense compilation est la mise en œuvre d’une foule de matériaux précieux à consulter. Adoptée et complétée de bonne heure par les Allemands, elle donna une impulsion décisive aux études historiques, tant par les nouveaux horizons qu’elle ouvrit aux historiens que par les défauts mêmes que les traducteurs allemands y remarquèrent tout d’abord, et qu’ils s’efforcèrent de faire disparaître. La première édition allemande de cet important ouvrage est due à Baumgarten et à Semler (60 vol. in-8o). Il en existe aussi deux traductions françaises, l’une par une société de gens de lettres (Amsterdam, 1742-1798, et Paris, 1802, 46 vol. in-4o), et l’autre par Letourneur, Dussieux, etc. (Paris, 1770-1791, 126 vol. in-8o).