Damja
Inscrit depuis le 18 août 2010
Dernier commentaire : il y a 13 ans par Enmerkar dans le sujet Zarathoustra
|
Zarathoustra modifier
Bonjour Damja. Comme vous l'avez relevé, la traduction d'Albert dans Livre:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra.djvu est en de nombreux points différente du texte disponible. J'ai importé le scan qui correspond au texte que nous avons : Livre:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra (trad. Albert, 1903).djvu ; il n'y aurait donc plus qu'à recopier, plutôt que de traquer les moindres variantes dans le premier livre. En outre, j'ai importé le numéro du Mercure de France qui contient les fragments publiés par Albert : Livre:Mercure de France, t. 81, n° 296, 16 octobre 1909.djvu. Enmerkar (d) 19 août 2010 à 15:09 (UTC)