Ælfgar

Bienvenue sur Wikisource

Bonjour, Ælfgar

• Vous voulez DÉCOUVRIR Wikisource ? Lisez : Qu’est-ce que Wikisource ? et Introduction à Wikisource.

• Vous voulez CONTRIBUER ? Reportez-vous au Guide du nouveau contributeur, et surtout au Guide typographique, à connaître par cœur ! Puis choisissez un livre, (regardez les « choix éditoriaux » de sa page de discussion - exemple), et cliquez sur une case de l’index des pages - exemple - (voir le code des couleurs). Vous pouvez relire et corriger le texte en le confrontant à son fac-similé.

• Aides diverses : Tutoriels - Aide-mémoire de syntaxe Wiki. Utilisez le bac à sable pour vous exercer.

• Sigles et modèles à utiliser pour l’édition des textes : Qualité des textes. - Trousse à outils : éditer de la poésie, éditer du théâtre, éditer un roman, éditer un texte.

• Des questions ? N’hésitez surtout pas à me contacter, à les poser au scriptorium^[1]. ou à venir discuter sur IRC. Visitez aussi notre portail communautaire.

Bonne continuation parmi nous ! Zyephyrus 26 décembre 2009 à 23:21 (UTC)

---

1. Pour signer vos messages, cliquez sur l’icône (située dans la barre d’outils, au dessus de la fenêtre où vous écrivez). Solution alternative : taper quatre ~~~~ (AltrGr-é ou AltGr-= sur certains claviers PC ; Alt-n sur clavier Mac). Le quatrième tilde, en plus de votre « signature », affiche la date et l’heure.

Merci pour ton travail sur le Trévoux ! --Acer11 27 décembre 2009 à 09:41 (UTC)

Auto-patrouillé

Bonjour,

J’ai ajouté ton compte dans patrouilleur et auto-patrouillé. Merci pour tes contributions. Cordialement, Yann (d) 6 avril 2014 à 05:54 (UTC)

Genèse

Je viens de voir votre page d'homonymie des traductions de La Genèse. En effet c'est une solution très distinguée. Mais il y a 66 livres dans le Canon, et donc 66 mises à jour à faire chaque fois qu'une nouvelle traduction est ajoutée, sans compter les deutérocanoniques (bibles catholiques seulement). J'a reculé devant l'idée d'un tel travail, et sur les autres livres je vais mettre un simple renvoi à la page de choix des traductions à la place du renvoi à la traduction Segond 1910. Voir Deutéronome. A moins que vous ayez envie de faire tout le travail selon votre proposition. --Nyapa (d) 26 novembre 2014 à 10:17 (UTC)

J'ai répondu sur ma page. --Nyapa (d) 26 novembre 2014 à 13:50 (UTC)

Saga & Saga

Bonjour Ælfgar :. Encore merci pour ta validation de La Saga de Gunnlaug Langue de Serpent et pour ton début de correction de La Saga de Fridthjof le Fort : nous avons donc manifestement un gout en commun pour les sagas islandaises

Pour le deuxième ouvrage, je viens de créer la page de titre et d'organiser la table des matières, mais je te laisse faire la correction des pages… je ferai la validation un peu plus tard… avec, donc, des rôles inversés par rapport à la première saga.

a+ Laurent--Lorlam (d) 29 avril 2022 à 19:09 (UTC)

@Ælfgar : Je viens de voir ton travail sur La Saga de Nial, et ça m'intéresse. J'ai créé un sommaire et commencé à valider quelques pages... Je compte m'y remettre dans quelques temps pour faire la validation complète de cet ouvrage ! a+ Laurent Lorlam (d) 27 décembre 2022 à 19:58 (UTC)

A propos, qu'as tu pensé de cette "saga de Nial"... il me semble que tu m'avais écris à une époque que la traduction était "lourde" et plus difficile à lire que celle de Félix Wagner !? Lorlam (d) 27 décembre 2022 à 22:00 (UTC)

A propos Je viens d'importer sur Wikisource la La Saga du scalde Egil Skallagrimsson... Mais je ne compte pas y travailler de suite... si tu es intéressé, tu peux commencer à corriger des pages, et je ferai la validation en suivant !!! a+ Laurent Lorlam (d) 28 décembre 2022 à 00:29 (UTC)

@Ælfgar : merci pour ton message sur ma page de discussion. Pour la Saga de Nial, pourrais tu juste valider le sommaire que j'ai créé (Page:La Saga de Nial, trad. Dareste, 1896.djvu/20), afin que tout soit vert quand j'aurai fini de valider les autres pages ? merci d'avance. Laurent Lorlam (d) 5 janvier 2023 à 07:31 (UTC)

@Ælfgar : Merci pour ta validation. A propos, si tu trouve des sagas ou textes du même genre, traduites en français et dans le domaine public pour lesquelles il y a un fs disponible... Je suis éventuellement partant pour participer à en importer d'autres sur Commons et WS... Bonne continuation. Lorlam (d) 5 janvier 2023 à 13:46 (UTC)

@Ælfgar : ça y est… je viens de terminer la validation de La Saga de Nial !!! En effet, cette saga était plus pénible à lire que les précédentes… a+ --Lorlam (d) 15 janvier 2023 à 01:00 (UTC)

@Ælfgar Merci pour ton début de travail sur "La Saga du scalde Egil Skallagrimsson". Je viens d'en valider l'introduction... je ferai de même pour la saga, elle même, dans quelques temps... Lorlam (d) 20 janvier 2023 à 23:54 (UTC)

salut @Ælfgar : Je viens de créer les pages de bibliographie de "La Saga du scalde Egil Skallagrimsson" (pages 264 à 269) : j'ai eu du mal pour trouver une bonne présentation et j'ai pas mal tâtonné, mais je pense que j'ai réussi à obtenir un résultat correct => par contre je te laisse le soin de bien re-vérifier le contenu détaillé en faisant la validation ! Merci d'avance. Laurent Lorlam (d) 1 février 2023 à 13:42 (UTC)

Salut @Ælfgar : merci pour toutes tes corrections sur ce livre qui est maintenant terminé Lorlam (d) 5 mars 2023 à 13:58 (UTC)

La Découverte de l’Amérique par les Normands vers l’an 1000. Deux sagas islandaises

Hello @Ælfgar : J'ai vu et ai récupéré le livre suivant : Livre:Langlois - La decouverte de l'Amerique par les Normands vers l'an 1000. Deux sagas islandaises, 1924.djvu... le sujet m'intéresse mais je ne compte pas m'en occuper tout de suite. Si jamais tu veux t'y mettre pour la présentation historique ou les sagas, n'hésite pas :-) a+ Lorlam (d) 2 mai 2023 à 16:28 (UTC)

CropTool

Merci pour tes relectures sur Itinéraire raisonné de Marguerite de Valois en Gascogne ! Au cas où, un petit tuto vidéo sur l'insertion d'images dans Wikisource, en utilisant en particulier l'outil CropTool sur le fichier de l'ouvrage sur Wikimedia Commons pour extraire les images.

-- FreeCorp (d) 11 août 2023 à 09:40 (UTC)

Autour de l'Afghanistan

Bonjour Ælfgar Il ne reste que les illustrations à insérer dans les 4 derniers chapitres. Je vous redonne la main. S’il y a quoique ce soit qui accroche, n’hésitez pas à me le signaler ou à ajuster à votre convenance. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 15 octobre 2023 à 19:07 (UTC)

Modèle tiret

Bonjour,

Lorsque le modèle tiret est précédé d'une apostrophe, il se crée une espace surnuméraire à la transclusion : il faut donc inclure le mot élidé et l'apostrophe à l'intérieur du modèle : {{tiret|d’in|spirer}} et non d’{{tiret|in|spirer}}.

Cordialement, Acélan (d) 18 décembre 2023 à 13:23 (UTC)

Bonjour @Acélan,

Cela fait quelque temps que je m'en suis rendu compte et que je ne commets plus cette erreur. Ælfgar (d) 19 décembre 2023 à 21:23 (UTC)