Dictionnaire des Arts et des Sciences/1re éd., 1694/Lamaneur
LAMANEUR. s. m. Pilote qui residant dans un port dont il connoist les entrées & les issuës, conduit les Vaisseaux qui ont besoin d’y entrer ou d’en sortir, & leur fait éviter tous les dangers du parage. Il y a aussi des Lamaneurs pour les rivieres ; ils conduisent les Vaisseaux dans leurs embouchures ; & comme les bancs & les syrtes y changent de place presque tous les ans par la force de l’Ocean & des eaux d’amont, on a besoin d’y avoir de semblables guides. Ils ont un salaire reglé pour cela par l’Ordonnance qui les condamne au foüet si leur manque de sçavoir fait échoüer un Vaisseau ; & s’ils le font par malice, ils sont pendus à un mast. On les appelle aussi Locmans ou Lomens, du mot Lomen, Guide. Quelques-uns pretendent que l’on ait dit Lamaneur, comme Laborans manu, Travaillant de la main, à cause que ces sortes de Pilotes se servent souvent de crocs, de harpins, de cordes, & d’avirons pour faire passer le Vaisseau par les endroits qui sont sans danger. D’autres le font venir de Loman, qui en bas Breton signifie Maistre de Navire.