Wikisource:Scriptorium/Mai 2013

Questions
Choix éditoriaux Contenu des livres, mise en page, typographie, etc.	Questions techniques Utilisation de Wikisource, de la syntaxe d'édition, de l'interface.	Questions légales Droits d'auteurs sur les livres et questions juridiques.	Questions sur les Glyphes & caractères Codage et représentation des glyphes et caractères.	Scriptorium (Mois en cours, Archives, discussion générale en anglais) Pour laisser un message qui ne concerne pas les cas cités.
Communauté : Forum des nouveaux - Annonces - Projets - Actualités - Newsletter technique - Pages à supprimer

Lancer une nouvelle discussion Aller à la fin de la page

Mai 2013

Invitation à l'occasion des commémorations du 10 mai, Fontenay-sous-Bois

Bonjour,

L'exposition que la Société d'histoire 94120 Saint-George & Dalayrac présente depuis 2011 à l'occasion des commémorations des abolitions de traites et des esclavages à Fontenay-sous-Bois utilise les ressources de Wikisource.

Cette année, nous faisons une synthèse de notre travail et Madame Sophie Elizeon, déléguée interministérielle pour l'égalité des chances des français d'Outre-Mer vient nous rendre visite pour mieux comprendre et évaluer notre démarche, l'usage que nous faisons du numérique, notre approche logiciels et licences libres (3L) et le travail réalisé sur Wikipédia, Wikisource, wikimedia Commons.

Je serais ravie de la présence de Wikisource.

L'événement aura lieu sur le stand de la Société d'histoire, à cette adresse :
Artiste et citoyen contre l’esclavage
Pique-nique citoyen - Village associatif
Parc bas de l’Hôtel de ville
Dimanche 12 mai à partir de 11h

Merci de votre attention. --Bel Bonjour, Ambre Troizat (d) 3 mai 2013 à 18:05 (UTC)

Chapitre d'un livre dans une catégorie ?

Bonjour,

En réorganisant Catégorie:Socialisme, j'ai vu que des chapitres de livres étaient inclus dans cette catégorie en même temps que les pages principales de ces livres. Est-ce utile de catégoriser des chapitres si le livre est déjà catégorisé ? J'aurais tendance à dire non, mais j'aimerais avoir un avis extérieur pour être sûr.

ManuD (d) 9 mai 2013 à 08:58 (UTC)

Bonjour,

Je suis toujours gêné par l’absence de règle et même d’habitude pour la catégorisation sur la Wikisource. Effectivement, cela ne semble ni logique ni pertinent de catégoriser les sous-pages d'un ouvrages. Par contre, il ne me semble pas plus logique de laisser ces sous-pages sans catégorisation (pour moi, toute page doit être catégorisée). Du coup, je suis tiraillé entre ces deux maux sans savoir lequel est le moins pire.

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 9 mai 2013 à 11:03 (UTC)

Bonjour,

si la catégorisation est la même que celle du livre (ce qui n'est pas toujours le cas), je suis pour la suppression de ladite catégorie.

personnellement, je résouds le dilemme signalé par VIGNERON en catégorisant le chapitre par son état d'avancement (25%, 50%, 75%, 100% ou bien entendu "Validé"), ce qui permet de "sortir" le chapitre de la liste des Spécial:Pages_non_catégorisées

j'ai pris cette habitude après avoir vu ce système utilisé par d'autres et à la suite d'une précédente discussion - l'inconvénient (il y en a toujours un) en est que si le livre n'est pas encore terminé, la personne qui va valider ne pensera pas nécessairement à aller rectifier l'état du chapitre.

par ailleurs, pour les pages /Texte entier en sous-page d'un ouvrage catégorisé, j'aurais tendance à dire que ces pages ne devraient être catégorisée "que" dans la catégorie:Textes entiers… puisque l'ouvrage est déjà catégorisé et que ces pages n'ont qu'une utilité "technique", et la perdront peut-être bientôt…

adopter une convention sur ce point permettrait de supprimer cet inconvénient --Hélène (d) 10 mai 2013 à 06:36 (UTC)

Bonsoir,

Je retiens le principe de ne pas catégoriser les sous-pages. Mais une sous-page pourrait être catégorisée par ailleurs si elle parle d'un autre thème que l'ouvrage en général.

Il est nécessaire dans ce cas de formaliser une règle sur la catégorisation car Aide:Catégories ne précise rien sur les livres. Je ne connais pas très bien le fonctionnement de la communauté. Est-ce qu'il y a un processus de décision sur les conventions de Wikisource ? modifier directement la page ? ouvrir un débat en page de discussion ?

Ceci dit, comme les sous-pages n'ont pas de catégorie, on est obligé de monter à la page mère pour voir les catégories. Il serait intéressant qu'en bas d'une sous-page, on ait des liens vers les catégories de la page principale.

ManuD (d) 17 mai 2013 à 20:48 (UTC)

La Catégorie:Socialisme contient un bon exemple de l'incertitude conceptuelle sur la catégorie. On y trouve dans la catégorie principale Histoire socialiste de la France contemporaine, ouvrage collectif en 13 volumes, très bien. On y trouve aussi une Catégorie:Histoire Socialiste (Jaurès) qui est un artifice technologique que j'ai choisi, faute de mieux, pour rassembler les illustrations de certains volumes en vue de les transférer (un jour) sur Commons, et qui parasite les sous-catégories "légitimes", biographies de socialistes et Commune de 1871. Ce n'est pas moi qui ai catégorisé Histoire Socialiste (Jaurès), mais c'était un geste naturel pour qui ne connaissait pas mon intention. On voit dans la catégorie Socialisme un certain nombre de chapitres d'ouvrages, qui gênent le lecteur à la recherche d'ouvrages sur le sujet.

S'il faut vraiment tout catégoriser (donc les chapitres et les sous-chapitres), je suis partisan de définir des catégories Partie de [Nom de l'ouvrage], avec une règle pour former le nom de la catégorie ; l'ouvrage lui-même fera partie de sa catégorie. Dans les cas simples, c'est redondant avec le sommaire. Dans d'autres cas, ça met à plat une structure qui peut être complexe. Exemple "chez moi": Il existe un Œuvres politiques de Machiavel, ouvrage d'éditeur (1855) dont Discours sur la première décade de Tite-Live et Le Prince sont des parties, tout en étant aussi des ouvrages en plusieurs chapitres, transclusions différentes du même :Livre. Note: le problème est banal, pour les ouvrages dont le fac-simile fait partie d'un volume d' oeuvres complètes. 2e note: A celui qui voudrait définir un automatisme, je souhaite bon courage. --Wuyouyuan - discuter 11 mai 2013 à 04:13 (UTC)

Catégorie:Pecia^[1] : elle semble correspondre à ce que vous cherchez, si un bot peut la généraliser. --Zyephyrus (d) 12 mai 2013 à 18:22 (UTC)

Alors la catégorie s'appellerait par exemple Pecia - Oeuvres politiques de Machiavel ou Pecia - Le Prince. Ai-je bien compris votre pensée ?--Wuyouyuan - discuter 13 mai 2013 à 03:27 (UTC)

Je ne me rends pas trop compte de ce qu'il faudrait adopter comme syntaxe. Est-ce que

[[:Catégorie:pécias|Les Trois Mousquetaires]]

(par exemple) conviendrait ? --Zyephyrus (d) 13 mai 2013 à 17:40 (UTC)

Faire disparaître les Texte entier en privera-t-il des lecteurs peu équipés pour les e-pub ou autres formats ? Si l'accès aux textes était restreint, cela poserait problème. --Zyephyrus (d) 12 mai 2013 à 18:31 (UTC)

En effet, je n'ai pas compris d'où vient cette idée de tuer les Textes entiers. Je m'en sers comme contributeur pour pister les erreurs systématiques (un nom propre mal fichu par exemple). Je m'en sers surtout comme lecteur pour rechercher une citation ou l'usage d'un mot. Et je ne suis pas le seul. Le WS en anglais préconise les grandes pages pour cette raison. Wikisource a le grand mérite, par rapport à d'autres sites comme Classiques des sciences sociales, de ne pas obliger à télécharger avant de chercher. A noter que Gutenberg conserve les présentations HTML de texte intégral à côté des ebooks. --Wuyouyuan - discuter 13 mai 2013 à 03:27 (UTC)

bonjour, je n'ai aucune intention de "tuer" les pages /Texte entier… . Je signalais seulement que certaines de ces pages posent des problèmes de transclusion dans certains cas (Catégorie:Pages contenant trop d'inclusions de modèles), et que leur principal usage — permettre l'impression ou l'export en pdf d'un seul coup — sera peut-être bientôt dépassé, si on parvient à développer l'outil d'export non seulement pour l'epub, mais aussi pour le pdf ou d'autres formats d'exports, comme c'était initialement l'intention… mais j'en suis moi-même utilisatrice, et n'ai donc pas l'intention de les "faire disparaître" de sitôt, en tout cas pas avant de leur avoir trouvé un substitut qui ne pose pas les mêmes problèmes ;) - à noter également, tous les textes en ligne ne sont pas, loin de là, dotés d'une sous-page "Texte entier"… — en l'occurrence, mon propos concernait leur catégorisation, non leur "suppression"… ;)

par ailleurs, la création de multiples sous-catégories de catégorie:Pecia, juste pour éviter d'engorger la catégorie des pages sans catégorie me semble peut-être un peu lourde ? ou bien j'ai mal compris la proposition de Zyephyrus/Wuyouyuan ? --Hélène (d) 19 mai 2013 à 06:55 (UTC)

Mon idée est de trouver une solution stable et commune au problème de faire tenir ensemble les diverses incarnations dans l'espace principal d'un ouvrage (un ou plusieurs :Livre), par exemple les dérivés d'un Oeuvres complètes. La sortie de la catégorie des non-catégorie est un effet secondaire. Pour l'instant je ne m'y suis pas remis. --Wuyouyuan - discuter 27 mai 2013 à 02:37 (UTC)

---

1. Voir
   
   
   Dictionnaire bilingue
   
   
   wikisourcien - français, et Merci Tpt d'avoir mis à jour l'explication de class : c'est beaucoup plus clair en effet.

pb de déchiffrage d'une abréviation

Bonjour,

Quelqu'un de compétent en matière de "cotes" des Archives Nationales pourrait-il m'aider à déchiffrer l'abréviation dans la note 2 dans cette page - je lis X^ic, mais ça ne fait pas "sens" pour moi. Est-ce correct ?

Merci d'avance, --Hélène (d) 10 mai 2013 à 06:30 (UTC)

cote X^1c ? Il s'agit du fonds « parlement civil - transactions entre les parties intervenues en cours de procès et homologuées par le Parlement » (source). Pyb (d) 10 mai 2013 à 12:41 (UTC)

wouahhhh, là je suis impressionnée - Merci  Pyb. --Hélène (d) 10 mai 2013 à 13:01 (UTC)

La Vie nouvelle en EPUB

Je viens demettre cet ouvrage de Dante en Catégorie:Bon pour export en insérant des titres de chapitre. J'ai voulu mettre aussi dans l'ebook la page de titre, qui contient des informations que le lecteur ne trouverait pas ailleurs, et j'ai donc créé un "chapitre" La Vie nouvelle/Titre. Mais je n'ai pas trouvé comment l'appeler dans l'ouvrage. Au départ c'est une réalisation de haute technologie (Phe et ThomasV, automatisation de la mise en mode page avec une grande économie de moyens) et le sommaire du :Livre contient simplement {{#lst:La Vie nouvelle|sommaire}}. Je ne suis pas un haut technicien. Où est l'entité que je voudrais modifier pour insérer l'appel de ce "chapitre titre" ?

J'ai trouvé. C'est une section dans la page principale, qui contient le sommaire en clair. Très ingénieux. Est-ce décrit dans les Aides ? --Nyapa (d) 14 mai 2013 à 02:04 (UTC)

Plus sérieusement: je me suis aperçu que des informations indispensables au lecteur ne sont pas embarquées dans l'ebook par l'automatisme actuel. Faire entrer la page de titre dans l'ouvrage n'est pas l'habitude actuelle, ça dépend des goûts du réalisateur. Il pourrait être intéressant de générer une page bibliographique avec les informations du :Livre (auteur, traducteur, éditeurs, dates, et peut-être la bibliothèque et la source) ; le minimum de la page de titre (auteur, éditeur, une date, quand tout se passe bien) me parait court. Note: Les ebooks gratuits et les éditions de bricoleur à 99 centimes qu'on trouve sur Amazon sont souvent privés de tout, on ne sait pas d'où vient le texte; mais Wikisource prétend faire mieux que n'importe qui. --Nyapa (d) 13 mai 2013 à 02:00 (UTC)

Taille 110%

Bonjour,

J'ignore pourquoi le créateur de ce livre en a décidé ainsi, mais le texte de ce livre est formaté en taille 110%, sur toutes les pages... Ce n'est pas très beau, et c'est fort grand. Est-il possible de faire passer un bot pour enlever les paramètres style="margin-left:4em; font-size:110%" à l'intérieur de la balise <poem> ou faut-il faire toutes les pages à la main ?

Merci pour votre aide ! --M0tty (d) 13 mai 2013 à 08:43 (UTC)

Quel livre ? --LBE (d) 13 mai 2013 à 12:06 (UTC)

Pas bien réveillé ce matin moi : Le livre en question : Livre:Leconte de Lisle - Derniers Poèmes, 1895.djvu. Merci ! --M0tty (d) 13 mai 2013 à 21:22 (UTC)

Fabrice Dury, le contributeur initial, est encore très actif. Tu devrais en discuter avec lui avant tout. --LBE (d) 13 mai 2013 à 21:34 (UTC)

Qualité des textes

Bonjour, et merci de m'éclairer.

Dans la page d'aide : http://fr.wikisource.org/wiki/Aide:Qualit%C3%A9_des_textes , après l'étape 4.Texte relu, il y a l'étape 5.Texte validé. Ainsi, après avoir relu et validé toutes les pages de quelques ouvrages, je les ai fait passer dans cette dernière catégorie.

Mais je viens de découvrir qu'il y a des livres dans une catégorie dite "livres terminés" : http://fr.wikisource.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Livres_termin%C3%A9s.

D'où ma question : quelle différence entre les catégories "livres validés" et "livres terminés" ?

Cordialement. --*j*jac (d) 14 mai 2013 à 07:12 (UTC)

Un texte validé peut venir d'un livre non terminé (par exemple Eugénie Grandet, dont toutes les pages ont été relues par deux contributeurs, a pour référence un livre qui contient d'autres œuvres non relues). Mais un livre terminé permet par contre la validation de tous les textes qu'il contient, après vérification et décisions éventuelles concernant les catégories, portails, informations sur l'édition, illustrations et cætera, car si tout cela est aidé ou sera aidé par des automatismes, ceux-ci ne peuvent prévoir tous les cas de figures, vu la variété des textes. Si des choix ont eu lieu (découpage, annotations, illustrations), on peut valider le texte à condition que le choix du texte non décoré ni commenté reste toujours accessible au lecteur. --Zyephyrus (d) 14 mai 2013 à 09:18 (UTC)

Wikipédiens en résidence

Bonjour,

De plus en plus d'institutions culturelles accueillent un wikimédien pendant quelque temps dans leurs locaux. Ces personnes peuvent vous permettre d'avoir accès à de nouvelles ressources (livres, illustrations, spécialistes, etc.). Exemple : j'ai obtenu un livre de référence sur le Père-Lachaise numérisé par la Bristish library mais pas disponible en ligne car ils ne disposent pas des serveurs nécessaires.

La liste des contacts se trouve sur outreach:WiR. Je vous conseille également la newsletter et le calendrier. Pyb (d) 14 mai 2013 à 14:36 (UTC)

Traduction des propositions en cours sur la wikisource centrale

En attendant que des wikisourciens plus compétents que moi traduisent mieux ces textes apparus en anglais sur la wikisource multilingue, voici une première ébauche de traduction.

---

(Début de citation)

La vision initiale

Près de 10 ans se sont écoulés depuis que Wikisource a été créée le 24 Novembre 2003. Pour les années qui viennent, nous proposons les valeurs fondamentales que voici, nous constructeurs, bibliothécaires et conservateurs de la bibliothèque virtuelle numérique Wikisource , afin de répondre à la vision générale de Wikimedia:

Imaginez un monde dans lequel chaque être humain pourrait partager librement l'ensemble des connaissances. C'est notre engagement.

Nous nous sommes appuyés sur les lois citées dans ce blog (merci à l'auteur) :)

Les lois de SR Ranganathan

1. Les livres sont faits pour être utilisés.
2. Un livre pour chaque lecteur ou lectrice..
3. Un lecteur ou une lectrice pour chaque livre.
4. Économiser le temps du lecteur.
5. La bibliothèque est un organisme vivant.

Les additions de M. Gorman à ces lois :

1. Les bibliothèques sont au service de tous les humains.
2. Respecter toutes les formes par lesquelles les connaissances sont communiquées.
3. Utiliser la technologie intelligemment pour améliorer les services qu’elles peuvent rendre.
4. Protéger l’accès libre à la connaissance.
5. Honorer le passé et créer l’avenir.

w:en : Five laws of library science

Des moyens proposés pour réaliser cette vision

• Des livres numériques de qualité : Ce qui différencie Wikisource est, entre autres, la fidélité des versions numériques créés par l’utilisateur à leurs homologues de papier, en contenu et en format.
• Adopter des normes : les normes nécessaires pour satisfaire différents besoins et usages, normes relatives à l’encodage de texte, l’exportation de texte, analyse regroupement, citation, les notices d’autorité, exportation de métadonnées, la navigation.
• Faire croître l’organisation et la participation des bénévoles : Afin d’accéder au financement pour le développement, Wikisource pourrait avoir besoin d’une organisation de soutien formée de ses bénévoles. Cela permettrait de créer une plateforme à partir de laquelle pourrait augmenter le nombre des bénévoles et la sensibilisation des organisations partenaires.
• Travailler avec d’autres entités au même but : entités comme Culture libre, organisations commerciales ou non, etc.

Plus d’idées ?

Discuter de la proposition des valeurs de base ici.

(Fin de citation)

---

Je pense que vous ne devez pas hésiter à vous exprimer en français sur la page de discussion indiquée, qui me paraît devoir être multilingue (je me trompe ? ), les traductions suivront. Vous pouvez aussi écrire ici, bien sûr, si c’est ce que vous préférez.

Amicalement à tous, —-Zyephyrus (d) 15 mai 2013 à 10 : 14 (UTC)

un document intéressant de la BNF (et qui parle de nous, en pages 16 et suivantes)

Bonjour,

La BNF, dans une étude sur le crowdsourcing pour le passage en mode texte des livres numérisés, page 16 et suivantes...

Pour ceux que ça intéresse PDF en ligne --Hélène (d) 16 mai 2013 à 07:37 (UTC)

Les gens de Gallica ont l'air déçus, pas grand chose de fait. Personnellement je pense qu'ils se trompent. Pour ne parler que de ce que je connais, j'ai établi le texte d'une partie des oeuvres d'Évariste Huc, qui sont dans le tas BnF (pas pour faire plaisir à la BnF, parce que je travaillais dessus à ce moment là). Souvenirs d’un voyage dans la Tartarie, le Thibet et la Chine qui fait partie des books provided by the BNF est donc réalisé, mais je n'ai pas trouvé trace d'un renvoi à Wikisource dans Gallica. Je ne sais pas non plus comment signaler à un intéressé que le travail a été fait. Je ne suis sûrement pas le seul. --Wuyouyuan - discuter 16 mai 2013 à 09:46 (UTC)

Je ne dirais pas vraiment qu’ils sont déçus. « Le succès de l’opération s’avère mitigé, avec des volumes de corrections relativement faibles » et surtout « Pour les documents qui ont été corrigés, on constate toutefois l’excellente qualité des corrections apportées : la double vérification permet d’obtenir une qualité presque parfaite. » En gros, on travaille sur la qualité plus que sur la quantité, ce que l’on savait déjà.

Sur les trois causes évoqués, la première et la dernière ne sont pas vraiment de notre fait. Pour le deuxième point, c’est un point sur lequel on travaille constamment depuis 2003 et des améliorations prévues comme l’éditeur visuel devraient encore arranger la situation.

Pour « DjVu utilisé par Wikisource ne contient pas d’informations de structure comme le format ALTO utilisé par Gallica », là aussi on devrait pouvoir corriger cela (il me semble qu’il a déjà été question d’étudier la possibilité de réinjecter les textes corrigés dans les DjVus.

Cdlt, VIGNERON * ^discut. 16 mai 2013 à 11:37 (UTC)

Ateliers Wikidata de Paris le 1er juin

Préparons cette réunion, elle sera plus utile. Questions à évoquer :

• Que fait Wikidata et comment ?
• Qui peut modifier les données existantes ? Qui peut créer de nouveaux types de données et comment ?
• Pourrait-on intégrer des statistiques sur wikipedia et wikisource ? Pour en disposer facilement dans des modèles et modules.
• Wikidata est déjà utilisable dans mediawiki depuis un mois, mais pas encore dans wikisource.
• Comment utiliser Wikidata dans les modèles et modules Lua ? Par modèles {{#invoke:Wikibase | label | Q7259 }} et en Lua sans erreurs de script comme ici, chercher "wikidata".
• Pour les personnages (Auteurs ou autres), il n' y a pas encore les dates de naissances et mort, mais il y a déjà le nom des frères de Victor Hugo et pour nous des notices d'autorités pour les auteurs. --Rical (d) 16 mai 2013 à 11:06 (UTC)
• Pour l'instant on ne peut avoir d'infos que sur la page où on est, mais pour des généalogies, des listes d'espèces animales, ou les tests, il faudrait pouvoir accéder aux infos d'un autre sujet [ par getEntity("Q535") ].

Merci pour ces questions. Je tâcherai d'y répondre lors de l'atelier. Si tu veux venir (tu es le bienvenu ), il faudrait t'inscrire ici. Tpt (d) 16 mai 2013 à 12:08 (UTC)

Une source à découvrir

Bonsoir. Un hebdomadaire, Floréal, contient une nouvelle dans quasiment chacun de ses numéros. Vous pourrez en parcourir les numéros avec ce lien : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32776014f/date A rajouter dans la rubrique "Journaux" ? Cordialement --*j*jac (d) 18 mai 2013 à 21:29 (UTC)

Bonjour, ajouté et créé, avec une début de liste des nouvelles disponibles en page de discussion, Catégorie:Floréal... la page Floréal (hebdomadaire) pourrait être créée mais il faut chercher un peu plus d'info... Sapcal22 (d) 29 mai 2013 à 11:28 (UTC)

Livre à finir de valider, svp...

Bonjour,

Je viens de terminer la validation de ce livre, mais comme c'est moi qui avait corrigé les premières pages, à titre d'exemple, je ne peux pas les valider…

Quelqu'un pourrait-il s'en charger, histoire qu'on puisse le mettre en "Terminé", svp ? --Hélène (d) 19 mai 2013 à 13:15 (UTC)

Merci aux contributeurs. --Bel Bonjour, Ambre Troizat (d) 19 mai 2013 à 15:11 (UTC)

Fait . Rien à redire :-) Toto256 (d) 19 mai 2013 à 15:51 (UTC)

et un gros Merci à Acélan et Toto256 (mon premier valideur ) --Hélène (d) 19 mai 2013 à 20:16 (UTC)

Congrès international de la marine marchande, 1900

Cet ouvrage Congrès international de la marine marchande : 4 au 12 août 1900. Compte rendu des travaux et séances est-il admissible sur Wikisource ?

Il y a déjà plusieurs textes sur la marine marchande sur Wikisource. Peut-on les recenser automatiquement avec précision ou faut-il le faire à la mano ? --Bel Bonjour, Ambre Troizat (d) 19 mai 2013 à 15:08 (UTC)

Actualités techniques : Souscrire pour recevoir les prochaines éditions

Dernières Actualités techniques de la communauté Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements.

Changements récents du logiciel

(Certains changements ne vous affecteront pas.)

• La dernière version de MediaWiki (version 1.22/wmf4) a été implantée à tous les wikis exceptés les Wikipédias le 13 mai dernier, et à la Wikipédia en anglais (avec une mise à jour de l'outil Wikidata) le 20 mai. Cette version sera disponible pour toutes les Wikipédias le 22 mai. [1] [2]

• A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please report any problems you notice. [3]

• MediaWiki recognizes links in twelve new schemes. Users can now link to SSH, XMPP and Bitcoin directly from wikicode. [4]

• VisualEditor est maintenant disponible pour tous les espaces de contenu sur mediawiki.org depuis le 20 mai. [5]

• Une nouvelle extension (« TemplateData ») a été ajoutée à toutes les Wikipédias le 20 mai. Cela permettra à une version future du VisualEditor de modifier les modèles. [6]

• Nouveaux sites : Wikivoyage en grec et Wiktionnaire en vénitien ont rejoint la famille des projets Wikimedia la semaine passée ; le nombre de projets est maintenant de 794.

[7] [8]

• Le logo de 18 Wikipédias est passé en version 2.0 dans une troisième fournée de mises à jour. [9]

• The UploadWizard on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages (bug 33513). [10]

Changements futurs du logiciel

• La prochaine version de MediaWiki (version 1.22/wmf5) sera effective sur les sites de la fondation Wikimedia à partir du 27 mai. [11]

• Une version mise à jour du système de notifications, comportant de nouvelles fonctionnalités et moins de bugs, sera disponible sur la Wikipédia en anglais le 23 mai. [12]

• La version finale du « nom d'utilisateur unique » (qui permet à tout utilisateur d'utiliser le même identifiant quel que soit le projet) est reportée à août 2013. Le logiciel automatically renommera automatiquement certains utilisateurs. [13]

• Un nouveau système de discussion pour MediaWiki, appelé « Flow », est en cours de développement. Les concepteurs de Wikimedia ont besoin de votre aide pour informer les autres utilisateurs, tester le prototype et discuter de l'interface. [14].

• La fondation Wikimedia recrute des gens pour créer des liens entre les développeurs et les utilisateurs de l'outil « VisualEditor ». [15]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l'aide • Donner un retour • Se désinscrire

Nota bene : Il s’agit de la première édition du résumé hebdomadaire des Actualités techniques, qui vous aideront à suivre les modifications logicielles qui pourraient vous impacter ainsi que les autres Wikimédiens.

Si vous souhaitez continuer à recevoir les prochains numéros chaque semaine, merci de vous inscrire à la newsletter. Vous pouvez inscrire votre page de discussion ou une page de la communauté comme celle-ci. Les actualités peuvent être traduites en français.

Vous pouvez aussi devenir ambassadeur technique, nous aider à rédiger les actualités et nous proposer des améliorations. Vos remarques seront fortement appréciées. guillom 20 mai 2013 à 20:34 (UTC)

Message original

Latest Tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (version 1.22/wmf4) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [16] [17]
• A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please report any problems you notice. [18]
• MediaWiki recognizes links in twelve new schemes. Users can now link to SSH, XMPP and Bitcoin directly from wikicode. [19]
• VisualEditor was added to all content namespaces on mediawiki.org on May 20. [20]
• A new extension ("TemplateData") was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to edit templates. [21]
• New sites: Greek Wikivoyage and Venetian Wiktionary joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [22] [23]
• The logo of 18 Wikipedias was changed to version 2.0 in a third group of updates. [24]
• The UploadWizard on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages (bug 33513). [25]

Future software changes

• The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [26]
• An updated version of Notifications, with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [27]
• The final version of the "single user login" (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will automatically rename some usernames. [28]
• A new discussion system for MediaWiki, called "Flow", is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, test the prototype and discuss the interface. [29].
• The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [30]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe • 20 mai 2013 à 20:34 (UTC)

Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 20 mai 2013 à 20:34 (UTC)

 

Souscription

Je me demane si, au lieu de laisser les personnes qui sache souscrire à cette newsletter souscrire dans leur coins, on ferait pas mieux de centraliser l'affichage de cette newsletter soit sur le Scriptorium, soit sur une page dédié (la notification se fait alors via les changements de cette page répercuté sur la liste de suivi de ceux qui la suive). Je compte 3 option possibles (n'hésitez pas à en ajouter d'autres) :

1. Demander l'ajout sur le scriptorium du mois de cette newsletter. Comme il y en a une par semaine, cela peut noyer les autres discussion mais permet d'avoir une visibilité maximal des changements techniques.
2. Créer une page comme Wikisource:Newsletter technique qui servirait de dépôt.
3. Ne rien faire collectivement et laisser ceux qui veulent s'inscrire.

Qu'en pensez vous ?

Personnellement je suis pour l'option 2. car la 1. risque de spammer trop le scriptorium et la 3. rendre l'usage des pages utilisateurs de ceux qui se sont inscrits plus difficile en noyant les discussions. Tpt (d) 21 mai 2013 à 13:22 (UTC)

L'option 2 me semble également la bonne. --Acélan (d) 21 mai 2013 à 19:06 (UTC)

Je trouve aussi cette option 2 intéressante. --Zyephyrus (d) 21 mai 2013 à 19:19 (UTC)

Contre la 1, ça noierait effectivement les messages. Je suis pour la 2 ou la 3. Aristoi (d) 21 mai 2013 à 20:24 (UTC)

Étant donné le consensus naissant sur l'option 2 j'ai créé Wikisource:Newsletter technique et ajouté cette page dans la liste des pages à où il faut ajouter la newletter. Tpt (d) 23 mai 2013 à 11:37 (UTC)

Estine et Estive

Bonjour,

Une correction effecttuée par une IP me paraît pertinente : j'ai mis le lien en page de discussion mais j'hésite sur comment procéder ensuite. Il s'agit d'une erreur relevée dans les errata de l'encyclopédie elle-même. Que fait-on dans ces cas-là ? Faut-il renommer la page L’Encyclopédie/1re édition/ESTINE en L’Encyclopédie/1re édition/ESTIVE ? --Zyephyrus (d) 22 mai 2013 à 14:44 (UTC)

La correction est pertinente, mais pas faite au bon endroit ;) J'ai modifié les noms de sections dans la page ; pour le reste, phe fait passer régulièrement son bot pour prendre en compte les modifications de sections.

J'ai pris en compte presque tous les errata, mais je n'ai pas tout à fait fini. --Acélan (d) 22 mai 2013 à 19:32 (UTC)

Fait — Phe 23 mai 2013 à 00:33 (UTC)

Merci ! --Zyephyrus (d) 24 mai 2013 à 06:13 (UTC)

Comment corriger ce saut de ligne ?

Bonjour,

Saut de ligne bizarrement placé

 

Un saut de ligne se produit, non entre deux pages, mais au milieu de la dernière ligne de la page. Que peut-on faire pour corriger ce bogue ? --Zyephyrus (d) 24 mai 2013 à 06:11 (UTC)

Fait , mais sans certitude sur la cause. Sûrement un caractère invisible bizarre qui trainait. --LBE (d) 24 mai 2013 à 07:26 (UTC)

{{Interprojet}}

Bonjour,

Il semble qu’il y ait un bug dans le modèle {{Interprojet}} ; le lien wikidata généré par le paramètre w n’est pas valide si le titre de l’article sur wp.en diffère de celui de wp.fr ; tout fonctionne lorsqu’on ajoute le paramètre d :

• Diffs
  • w
  • w + d

(genium ✉) 24 mai 2013 à 20:01 (UTC)

C'est un problème lié à un espace en trop avant le nom de l'article Wikipédia qui causait la génération d'un lien Wikidata invalide. J'ai modifié le modèle pour supprimer les espaces. Tpt (d) 24 mai 2013 à 20:40 (UTC)

Merci (genium ✉) 24 mai 2013 à 20:43 (UTC)

Revue philosophique de la France et de l’étranger

Bonjour,

Je me suis attaquée à la Revue philosophique de la France et de l’étranger, ouvrage issus du partenariat avec la Bnf. En complétant la page d'origine de cette revue pour y inclure les tomes manquants, en particulier le tome 11 (ou XI), ils sont ajoutés avec la Catégorie:Ouvrages issus du partenariat avec la BnF dans la page principale.

Je ne sais pas comment supprimer cette page, apparemment incluse dans un modèle, de la liste des ouvrages issus... Quelqu'un pourrait-il m'aider ?

Excellente journée à vous, Natireland (d) 28 mai 2013 à 05:51 (UTC)

Fait [31]. --Pikinez (d) 28 mai 2013 à 18:08 (UTC)

Merci beaucoup, j'ai comme qui dirait cherché midi à quatorze heures.

Excellente soirée à vous, Natireland (d) 28 mai 2013 à 18:37 (UTC)

Étant donné mes compétences techniques limitées, y aurait-il une âme charitable pour importer et faire les fichiers djvu des volumes manquant de cette revue ? Ils sont situés à l'adresse suivante : [32] et concerne les volumes 10, 15, 23, 25 à 32, 34 à 36, 44, 54, 75, 78, 80 à 84, 87, 111, 123, 125 à 126, 129 à 131. Un tout grand merci d'avance, Natireland (d) 29 mai 2013 à 12:32 (UTC)

Le tome X existe mais n'a pas d'ocr, je transfère sur archive avant ré-import... bon courage pour le travail de titan que cela représente :-) Sapcal22 (d) 31 mai 2013 à 09:32 (UTC)

En fait le volume existe déjà sur archive et de meilleure qualité pour les images que gallica, un ré-import récupère la couche d'OCR manquante pour le tome X. Peut-être est-ce la même chose pour les tomes suivants. Sapcal22 (d) 31 mai 2013 à 10:37 (UTC)

Torrens ou torrents ?

À cet endroit : [33]. Merci. --Pikinez (d) 28 mai 2013 à 18:06 (UTC)

Torrens pour moi.

Ce livre n'est pas écrit en français actuel, et le pluriel des mots en ant et ent devient respectivement ans et ens, comme le mot enfans à la page 13

Cordialement, Natireland (d) 28 mai 2013 à 18:45 (UTC)

itou, d'accord avec Natireland. ça n'est sans doute pas le seul pluriel de ce type vu la date de publication. La RDDM est bourrée des ces pluriels "archaïques"... en respectant l'orthographe d'époque, on a moins de mal à moderniser automatiquement, qu'en faisant le contraire ;) --Hélène (d) 30 mai 2013 à 12:14 (UTC)

Assez d’accord avec les deux avis précédents mais au final chacun est libre de moderniser ou non (et comment et combien surtout).

Après, si tu tiens vraiment à moderniser l’orthographe, il faut le faire sur tout l’ouvrage et l’indiquer sur la page Discussion Livre:Ricard - Précis de la mythologie scandinave.djvu.

Au passage, page 7 c’était bien le verbe sourdre et non sortir . Cdlt, VIGNERON * ^discut. 31 mai 2013 à 13:19 (UTC)

Merci pour le verbe sourdre, c'est génial d'avoir trouvé ça. Je ne souhaite pas moderniser l'orthographe, mais un autre contributeur a corrigé le mot. Je souhaitais avoir différents avis sur cette correction. Merci à tous. --Pikinez (d) 1 juin 2013 à 00:47 (UTC)