Wikisource:Autrices/20241214


Le thème de la pré-sélection de textes est… Amitiés féminines !
Vous pouvez nous rejoindre le samedi 14 décembre de 11h à 13h à la librairie·café Violette and Co, qui accueille l'événement (52 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris) et en visio sur BBB.
→ Lien d'inscription
Présentation de l’atelier Wikisource Autrices « Amitiés féminines » du 14 décembre 2024
modifierInfos pratiques
modifierCet événement est organisé par l’association Le deuxième texte, en partenariat avec l’association les sans pagEs et la librairie-café Violette and Co, qui accueille l’événement :
- horaire : 11h-13h (l’après-midi de 14h à 18h, au même endroit, éditathon Wikipédia des sans pagEs)
- s’y rendre : 52 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris, métro Parmentier ou République.
Ressources :
- Diaporama de l’atelier
- Diaporama de présentation générale de Wikisource, vidéo de présentation (20 min)
Apportez si possible un ordinateur. Si vous voulez venir d'une autre ville que Paris, vos frais de transports peuvent être remboursés par l'association des sans pagEs. Pour cela, suivez les indications sur cette page.
Les participantes et participants à ces événements s’engagent à respecter le code de conduite pour les espaces techniques Wikimédia, prévu dans le cadre des politiques de convivialité de la communauté Wikimédia, ainsi que la charte de convivialité des sans pagEs.
Personne référente pour l’application de la charte pendant la séance, à contacter en cas de problème : FrançoiseFantomette
Programme sur le thème « Amitiés féminines »
modifierPremières relectures (à corriger)
modifier- Histoire de mademoiselle Sara Burgerhart (1787) d’Agqje Deken et Betje Wolff (288 pages),
- Lettre sur l’amitié entre les femmes (1825) de Emmeline de Maussion (288 pages, dont une traduction de 137 pages de Cicéron en introduction de priorité secondaire),
- Les trois Sœurs : l'amitié, la volonté, la vertu (1868) de Louise Fournier (24 pages),
- La Chaîne des dames (1924) de Gabrielle Réval (260 pages).
Autres activités possibles
modifierSecondes relectures (à valider)
modifier- Éléonore d’Yvrée (1688) de Catherine Bernard,
- Gatienne (1882) de Georges de Peyrebrune,
- Grand-mère (1945) de Colette Yver.
Autrices à créer sur Wikisource et Wikidata
modifierPlusieurs autrices proposée dans cet atelier n’ont pas encore de page sur Wikisource ! Pour ces créations, il sera pertinent de rechercher quelques éléments biographiques et bibliographiques afin d’alimenter en contenu et en références les pages nouvellement créées. Pensez à noter si les références permettent de proposer leur admissibilité sur Wikipédia.
Ouvrage à importer
modifier- La femme ou les six amours (1828) d’Élise Voïart (300 pages).
Manuscrit à importer
modifierEnfin, dans un autre registre, il serait possible d’importer le manuscrit de La Cité des dames (1407-1409) de Christine de Pizan, ce qui nécessite pour travailler l’ouvrage des compétences en paléographie. Nous espérons plutôt parvenir à proposer l’import d’une édition transcrite si nous en avons la possibilité.
Éléments Wikidata d'éditions d'ouvrages
modifierEnvie de changer des relectures ? Nous avons remarqué que plusieurs éditions sélectionnées aujourd’hui n’ont pas été référencées sur Wikidata, l’occasion de se pencher sur ce projet de base de données.
- pour Éléonore d’Yvrée de Catherine Bernard
- pour Gatienne de Georges de Peyrebrune
- pour La Chaîne des dames de Gabrielle Réval
- pour Grand-mère de Colette Yver et éventuellement pour d’autres ouvrages de cette autrice (éditions ou œuvres ajoutées pour le moment)
Bilan de l’atelier
modifierRéalisations
modifierLes personnes qui ont participé à l’atelier ont relu un total de 246 pages sur la Wikisource francophone pendant celui-ci et le reste de la journée :
- 63 pages (37 corrigées, 26 validées) de La Chaîne des dames de Gabrielle Réval,
- 58 pages (corrigées) de Lettre sur l’amitié entre les femmes de Emmeline de Maussion,
- 51 pages (validées) de Gatienne de Georges de Peyrebrune
- 23 pages (validées) de Éléonore d’Yvrée de Catherine Bernard,
- 18 pages (corrigées) du tome 2 du Journal de Marie Bashkirtseff,
- 18 pages (corrigées) de L’Art d’être une bonne mère de Pauline Fréchette,
- 12 pages (validées) de Grand-mère de Colette Yver,
- 1 page (corrigée) de Histoire de mademoiselle Sara Burgerhart d’Agqje Deken et Betje Wolff,
- 1 page (corrigée) de L’Heptaméron des nouvelles de Marguerite de Navarre,
- 1 page (validée) de Les Voyages de Milord Céton dans les sept Planettes de Marie-Anne Robert.
Pendant l’atelier, plusieurs contributions ont concerné la Wikisource espérantophone :
- les pages d’autrices de Zofia Zamenhof et Martha Root ont été créées,
- le fac-similé de Bahaaj sciencaj pruvoj de vivo post morto, de Martha Root a été importé,
- 2 pages de cet ouvrage ont été corrigées.
De plus après avoir été entamé le samedi matin, Les Trois sœurs : l'amitié, la volonté, la vertu de Louise Fournier a été entièrement corrigé lors de la réalisation du présent bilan.
Pour cet atelier, nous avons importé 2 fac-similés sur Wikimedia Commons.
Liste des participant·es
modifierFaits marquants depuis le précédent atelier mensuel
modifier- à l’occasion du Premier Samedi du Libre XXL, nous avons animé un atelier exceptionnel le 8 décembre.
- TlinaR : merci pour la relecture de Cénie (1764) de Françoise de Graffigny
- Carbon Neutral Cryptid, Ninmou, Acélan, Veni Vedi Wittig et DMontagne en résidence : merci pour la relecture de Mes souvenirs (1941) d’Anne Osmont
- CitronL : merci pour la relecture du Secret des inquiétudes (1924) de Valentine de Saint-Point
- Stef6375 : merci pour la relecture d’Amour de page (1909) d’Amélie Murat
- TlinaR : merci pour la relecture des Femmes qui tombent (1882) de Georges de Peyrebrune
- *j*jac : merci pour la deuxième relecture de L’Honneur de souffrir (1927) d’Anna de Noailles
- TlinaR : merci pour la relecture de Gatienne (1882) de Georges de Peyrebrune
- Alix Bruys : merci pour la relecture du Procès criminel de la dernière sorcière brulée à Genève le 6 avril 1652 (1888)