Vie de Charlemagne (Éginhard, trad. Halphen)

Traduction par Louis Halphen.
Texte établi par Louis HalphenHonoré Champion.

TABLE DES MATIÈRES


Pages
I. 
L’auteur. 
 v
II. 
L’œuvre. 
 vii
  
1. Date de composition, p. vii. — 2. Valeur du témoignage d’Éginhard, p. ix. — 3. Méthode de travail d’Éginhard et sources de son œuvre, p. x.
 
Les manuscrits. Établissement du texte. 
 xiii
IV. 
Éditions, traductions, ouvrages à consulter. 
 xx
  
Prologue de l’auteur. 
 2
I. 
Les débuts de la famille carolingienne. 
 8
  
§ 1. Les rois fainéants, p. 8. — § 2. Charles Martel et ses enfants, p. 10. — § 3. Règne de Pépin le Bref, p. 13.
 
II. 
Conquêtes et politique de Charlemagne. 
 16
  
§ 4. Plan de l’auteur, p. 16. — § 5. Guerre d’Aquitaine, p. 16. — § 6. Guerre d’Italie, p. 18. — §§ 7 et 8. Guerre de Saxe, p. 22. — § 9. Guerre d’Espagne, p. 28. — § 10. Guerre de Bretagne. Guerre contre le duc de Bénévent, p. 30. — § 11. Guerre de Bavière, p. 34. — § 12. Guerre contre les Wélatabes, p. 36. — § 13. Guerres contre les Avars, p. 38. — § 14. Guerre contre les Danois, p. 40. — § 15. Étendue des conquêtes de Charlemagne, p. 42. — § 16. Traités d’alliance conclus par Charlemagne, p. 44. — § 17. Son œuvre intérieure, p. 50.
 
Vie privée et portrait de Charlemagne. 
 54
  
§§ 18-20. Ses rapport avec sa famille et ses amis, p. 54. — § 21. Ses rapports avec les étrangers, p. 64. — § 22. Portrait physique de l’empereur, p. 66. — § 23. Ses vêtements, p. 68. — § 24. Sa vie privée, p. 70. — § 25. Sa culture intellectuelle, p. 74. — § 26. Sa piété, p. 76. — § 27. Sa charité, p. 78. — § 28. Ses rapports avec le pape et le couronnement impérial, p. 80. — § 29. Réformes qui suivent ce couronnement, p. 80.
 
IV. 
Dernières années et mort de Charlemagne. 
 84
  
§ 30. Couronnement de Louis le Pieux et mort de Charlemagne, p. 84. — § 31. Son enterrement, p. 86. — § 32. Présages de sa mort, p. 88. — § 33. Son testament, p. 92.
 
Appendice : Prologue de Walahfrid Strabon à son édition de la Vie de Charlemagne
 104
 111