avec 3 div le texte centré peut déborder

left left left left left left left left left left left left left left left left
right right right right right right right right right right right right right right right right right
center center center center center center center center center center center center center

lorsque le texte centré est long par rapport au texte à droite et à gauche

left left left left left left left left left left left left left left left left
right right right right right right right right right right right right
center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center

avec 4 div, un float:right de 33% + un float:left de 66% qui a son tour contient un div float:left et un div float:right de 50% chacun (50% des 66% du div container) on a réellement 3 colonnes

left left left left left left left left left left left left left left left left left left left
center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center center
right right right right right right right right right right right right right right