Traité élémentaire de la peinture/193
Traduction par Roland Fréart de Chambray.
Texte établi par Jean-François Deterville, Deterville, Libraire, 1803 (nouv. éd. revue, corrigée et augmentée de la Vie de l’Auteur) (p. 164-165).
Texte établi par Jean-François Deterville, Deterville, Libraire, 1803 (nouv. éd. revue, corrigée et augmentée de la Vie de l’Auteur) (p. 164-165).
CHAPITRE CXCIII.
Que les mouvemens qu’on attribue aux figures, doivent exprimer leurs actions, et les sentimens qu’on suppose qu’elles ont.
Une figure dont les mouvemens n’expriment pas les passions et les sentimens qu’elle a, n’agit point naturellement, et ces mouvemens qui ne sont point réglés par la raison, ni conduits avec jugement, font voir que le Peintre n’est pas fort habile. Une figure doit donc, pour agir naturellement, faire paroître beaucoup d’attention et d’application à ce qu’elle fait, et avoir des mouvemens si propres à ce qu’ils représentent, qu’on ne puisse les faire servir ni les accommoder à aucun autre sujet.