Thresor de la langue françoise/Torment
Torment, Tormentum, Torsio, Afflictatio, Crux, Cruciatus.
Tormens intolerables à l'homme, Intolerandi humanae prudentiae cruciatus. Liu. lib. 23.
Grief torment, Vexatio.
Estant en tourment, Inter pœnam.
En grand torment, Cruciabiliter.
C'est celuy qui me fait tant de tormens, Meus est carnifex.
A lier franchement aux tormens, Dare se in tormenta.
Tormente & tempeste de vents, principalement sur la mer, Procella.
Il fait grande tormente sur la mer, Sæua sæuit tempestas. Liuius. lib. 23.
Mer pleine de tormente & tempeste de vents Procellosum mare.
Mer sans tormente, Tranquillum mare.
¶ Les tormentes de proces, Fluctus concertationum, Aestus forenses. Budæus.
Tormentes de proces donnent à plusieurs beaucoup de miseres & d'ennuy, Procellæ iudiciorum calamitatem multis afferunt. B.
Tormenter, Torquere, Cruciatu accipere, Angere, Vexare, Conuexare, Diuexare, Exercere, Cruciare, Affligere.
Fort tormenter, Excruciare, Percruciare, Perexcruciare, Afflictare.
Griefuement tormenter, harceler, tempester, Vexare.
Tormenter & ietter d'vn costé & d'autre, Iactare atque agitare.
Tormenter ou tuer, Effligere.
Menacer de tormenter & faire mourir vne personne, Inhibere supplicia alicui. B.
Se tormenter continuellement, Afflictare sese.
Il se tormente quand, &c. Discruciatur id quum, &c.
Pourquoy me tormente-ie ? Cur me excrucio ?
Il luy tormente l'esprit, Excruciat eum animi.
Tormente moy, Da me excruciatum.
Qui tormente griefuement & en toutes manieres, Vexator.
Tormentant, Crucians.
Estre tormenté, In tormentis esse.
Estre tormenté nuit & iour, Torqueri, vel affligi dies & noctes.
Estre fort tormenté, Discruciari.
Ie suis grandement tormenté en mon esprit, Discrucior animi.
Qui merite d'estre tormenté, Excruciabilis.
Tant plus ie repete cecy, d'autant plus suis ie tormenté, Quàm magis id repeto, tam magis vror.
Tormenté de coups, Tortus verberibus.
Vexé & tormente de maladie, Conflictatus vel afflictatus graui morbo.
Vn homme tormenté de proces, Homo forensibus intenperiis exagitatus. B.
Estre fort trauaillé & tormenté de proces, Euripis forensibus iactari, In vndis palatinis fluctuari. B.