Thresor de la langue françoise/Aduocat
Advocat, Aduocatus, Actor, Paracletus, Causidicus, Patronus.
Advocat plaidant, Orator, Causarum actor.
Un Advocat fin, rusé et malicieux, Aduocatus veterator, Aduocatus rerum forensium callentissimus.
Advocat pensionnaire de quelque partie, Aduocatus annuis authoramentis partium alicuius factus.
Advocat retenu au conseil d’une partie, Aduocatus accepto honorario authoratus litigatori.
Advocat experimenté et asseuré, Aduocatus experiens, animique praesentis.
Advocat renommé, Causidicus in patrociniis atque in officiis forensibus celeberrimus, Causidicus clarus.
Advocat qui a gagné plusieurs beaux proces, Multarum palmarum nobiliumque causidicus.
La perle des Advocats, Roscius causidicorum, Causidicus primi nominis.
La perle des advocats consultans, L’advocat le mieux conseillant de tous les autres, L’advocat du meilleur conseil qui soit point, Aduocatus antistes oraculi basilicani.
Advocat qui ne plaide point bien, Causidicus frigens, frigidus, infans, parum acer aut strenuus.
L’advocat a bien faict son devoir, Aduocatus sedulo egit, Causidici omnia officia in causam constiterunt.
Advocat escrivant et consultant, Aduocatus scriptum tantum faciens, vel Scriptionibus operam dans, et causis consultandis.
Advocat qui plaide, assistans quelques autres avec luy, Primarum partium actor.
Advocats et procureurs, Pragmatici.
Advocats qui souvent perdent leurs causes, Aduocati offensatores.
Jeunes advocats, Aduocati tyrones, Sacramento togati tyrones.
Nouveaux advocats et qui n’ont encore que le nom, Puræ parmæ, albæque tyrones.
Jeunes advocats escoutans au barreau, avant que se mettre à plaider, Echemythiæ iusto tempore cancellis curiæ adhærescentes.
L’advocat qui parle pour celuy qui est accusé, Patronus.
Maintien et maniement de personne d’un advocat quand il plaide, Actio.
Une partie qui vient à un advocat, le priant de prendre et soustenir sa cause, Cliens.
Quand un advocat parle aussi longuement, que le temps à luy prefix le peut porter, Horis sui vti.
Quand deux advocats entrent avant en la meslée, et à toucher les poincts decisifs de la cause, Decretoria pugna.
Quand une partie vient à un advocat, ou homme de conseil luy conter son affaire, et le prier de plaider pour luy, ou de luy donner conseil, Deferre causam ad patronum dicitur litigator.
Le commencement et premier plaidoyé d’advocats, Tirocinium oratorium.
Le plaidoyé d’un advocat, Actio.
Prendre quelqu’un pour advocat, Causam suam deferre ad aliquem B.
Advocasser pour aucun, et le defendre en jugement, Superesse alicui, Adesse alicui, Aduocatum esse alicui.
Advocasser contre un autre, Adesse alicui contra alium.
Homme Avolé, voyez Avoler.