Sujet sur Discussion utilisateur:Ernest-Mtl

Vigno (discussioncontributions)

LE ROMAN CANADIEN

Bonjour Ernest et Viticulum

J’ai fait des recherches sur trois femmes dont on ne sait pas si leurs livres sont dans le domaine public. Je n’ai rien trouvé sur madame Graveline, mais j’ai la date de décès de Cécile Beauregard (pseudo : Andrée Jarret) et Mme L. Dubois McCabe, (pseudo de Lauriana Dubois). Les deux sont décédées en 1975. J’ai fouillé dans les vieux journaux, consulté les anciens recensements et les sites de généalogie.

Pour Lauriana (Lauréanne)  Dubois, j’ai fait appel à une archiviste de l’Université de Montréal où est déposé le Fonds Edouard Garand.  Il y a une lettre (9 mai 1926) de Mme Dubois-McCabe dans le fonds, dans laquelle elle propose son roman. Elle ne donne pas son vrai nom, mais elle dit que son mari est à demi-invalide (il va décéder en 1927) d’où son initiative. Elle dit aussi qu’elle a déjà vécu dans un phare au Labrador, d’où l’idée de broder une histoire autour de ce sujet (La folle de la Pointe du mort, 1929). Or, son père Octave Dubois a été le gardien du phare sur le détroit de Belle-Isle.  Bref, je pense que la preuve est suffisante. Elle a épousé Sam McCabe en 1909 et est décédée le 18 juin 1975.

Pour Cécile Beauregard, c’est plus facile (et plus douloureux, j’ai corrigé trois de ses livres!) Elle est née en 1892 et décédée en 1975. Elle a vécu son enfance à Ste-Angèle de Monnoir, a gagné un prix très jeune (dans les journaux, on précise son lieu d’origine). De là, j’ai trouvé ses parents et remonté jusqu’à elle, qui est restée célibataire et a vécu à Montréal.

Quant à Mme Graveline, malgré l’aide de l’archiviste de l’UDM, rien.

Vigno

Ernest-Mtl (discussioncontributions)

ouch! hmmm... 2026... ou 2046 si la loi passe cet automne... j'aimais mieux la réponse de BAnQ... "on pense que..." lol

Ernest-Mtl (discussioncontributions)

je vais écrire à Hélène Sarrazin pour lui demander comment on fait... y'a une fonction d'archivage lorsque ça arrive... et l'ouvrage ressortira automatiquement la bonne année...

Vigno (discussioncontributions)

Édouard Garand, qui achetait les droits d’auteur, est décédé en 1965. La grande question : à qui peuvent bien appartenir les droits d’auteur en 2019?

Ernest-Mtl (discussioncontributions)

exact! c'est pour ça qu'on avait publié Jarret pareil... :)

Ernest-Mtl (discussioncontributions)

car l'ayant droit, donc Édouard Garand, lui était décédé depuis plus de 50 ans

Ernest-Mtl (discussioncontributions)

donc si c'est la date de décès de l'ayant-droit qui prime, alors on est correct sur toute la ligne... :P

Ernest-Mtl (discussioncontributions)

la loi canadienne stipule que : "Le titulaire du droit d'auteur est habituellement l'auteur de l'œuvre, l'employeur de l'auteur ou toute autre personne physique ou personne morale ayant obtenu la propriété du droit d'auteur par transfert de propriété, par exemple, à la suite d'une cession." Alors on n'a pas à retirer les livres de Cécile Beauregard publiés sous la banière de Édouard Garand!!!! Hourra!

Vigno (discussioncontributions)

Tant mieux! De toute façon, ils sont en vente sur Amazon. Est-ce qu’on peut corriger le roman de Dubois-McCabe?

Ernest-Mtl (discussioncontributions)

oui, également... pour la même raison... mais je vais ajouter une note sur la page des autrices...

Hsarrazin (discussioncontributions)

Bonsoir @Vigno

J'espère que tu vas bien, et tous tes proches également (protégez-vous ; ne sortez pas ; ccontribuez sur les wikis !! )

je me permets de t'interpeler, car en travaillant sur des bouquins pour compléter leurs notices, j'ai constaté que des dates avaient été ajoutées à Cécile Beauregard (Q27189108) sans indiquer d'où elles venaient.

et bien sûr les fichiers qui sont sur Commons, avec un modèle de licence erronné (puisque les dates de décès indiquées sont 1917 et 1928)...

je comprends parfaitement qu'indiquer les références sur wikidata ne soit pas du tout quelque chose d'instinctif, ni d'aisé... (l'euphémisme du siècle, pour ne pas dire du millénaire...)

je peux m'en occuper pour toi, mais il faudrait que tu m'indiques, précisément, d'où viennent les informations qui t'ont permis de déterminer les dates...

un lien vers l'état civil en ligne serait idéal, mais sinon, ça serait bien qu'on arrive à formuler ça pour indiquer que ces dates ne tombent pas du ciel, surtout dans la mesure où on ne les trouve pas ailleurs...

merci pour ton aide :)

Vigno (discussioncontributions)

Bonjour Madame Sarrazin. Cecile Beauregard est née le 9 février 1892 et décédée le 28 novembre 1975. J’ai travaillé sur ses livres avec d’autres pour découvrir, après coup, que son œuvre n’est pas dans le DP. Elle était célibataire, d’où la difficulté de rejoindre ses « ayant droit ». Je peux vous fournir des documents généalogiques (Généalogie Quebec) concernant sa naissance et son décès.

Hsarrazin (discussioncontributions)

Bonjour @Vigno

pas de Madame par pitié - Hélène va très bien !

mon problème est de comment indiquer sur wikidata d'où provient l'information, que je ne mets pas en doute ; d'où viennent les documents ? l'état civil ? les archives ?

j'aimerais savoir s'ils sont en ligne (archives numériques) ou pas, et sinon, quelle était la référence : il s'agit juste d'indiquer sur wikidata qu'il s'agit d'une source fiable, mais je ne peux pas le mettre sous forme d'un texte :)

Généalogie Quebec, c'est une association ? un site ? un lien direct vers les actes en ligne serait l'idéal (pas d'envoi de pj, ça ne me servirait à rien).

sinon, je me débrouillerai - Merci d'avance Sourire

Vigno (discussioncontributions)

Ce sont pour la naissance des archives paroissiales et pour le décès des archives civiles. Dites-moi Comment transmettre une image et je vous les envoie.

Hsarrazin (discussioncontributions)

c'est gentil, mais l'image ne me servira à rien. Je ne pourrai pas la mettre en source sur wikidata...

ces documents, ils existent en ligne, ou ils ont été consultés sur place ? dans ce cas, je pourrais connaître le nom de la paroisse/commune ? ou du lieux où elles sont ? ou bien puis-je indiquer UDM ?

Vigno (discussioncontributions)
Hsarrazin (discussioncontributions)
Répondre à « LE ROMAN CANADIEN »