Sujet sur Discussion utilisateur:Zyephyrus/Structured Discussions Archive 1

Hsarrazin (discussioncontributions)

Salut Zyeph, comment vas-tu ?

J'ai entrepris de transférer sur wikidata les données de nos textes depuis déjà quelques mois. En m'attaquant aux Fables de La Fontaine, qui ont été allègrement mélangées avec celles d'Ésope sur wikidata, je me suis aperçue que le montage de l'édition Barbin est ancien, et n'a pas été transformé depuis la correction il y a pas mal d'années.

Comme tu es le principal contributeur des Fables encore présent, je voulais t'en parler avant de m'attaquer à des modifications qui ne concerneraient que le montage des livres, sans toucher à la correction elle-même, ni, bien sûr, aux options de modernisation, mais qui seraient tout de même importantes :

  • par ailleurs, une Table dans l'ordre des pages serait sans doute plus commode pour la navigation du volume. Il faudrait sans doute la construire volume par volume ;
  • De plus, la page au titre de chaque fable a été attribuée à l'édition Barbin de la fable, alors que nous avons au moins une autre édition.

Depuis déjà quelques années, et pour homogénéiser les recueils de textes, tout en limitant les titres identiques, on monte les recueils de poèmes et de nouvelles avec les textes individuels en sous-page du recueil.

J'envisage d'en faire autant pour les Fables, en utilisant la page au titre principal de chaque fable pour rediriger vers les différentes éditions (redirection ou éditions multiples selon les cas), chacune étant en sous-page de l'édition concernée, donc La_Cigale_et_la_Fourmi -> Fables de La Fontaine (édition originale)/La Cigale et la Fourmi (ou Fables de La Fontaine (éd. Barbin), parce que seuls les spécialistes savent que l'éd. originale est celle de Barbin).

Les anciens liens ne seraient pas perdus car je ne vais pas supprimer les redirections mais les utiliser, comme pour les autres recueils de poème, pour coller les catégories, permettant ainsi d'avoir des catégories relativement propres.

Je pensais commencer par reconstruire totalement la table du volume 1 (puisqu'elle n'est pas conforme à l'édition), puis à transférer ses fables en sous-pages, puis corriger les liens en conséquence ; puis, continuer avec les 4 autres volumes.

Cela te paraît-il correct ? Merci pour ta réponse :) - j'aimerais m'y attaquer pendant que je suis encore en congés.

Très amicalement,

Zyephyrus (discussioncontributions)

Feu vert immédiat : quel beau programme !

Hsarrazin (discussioncontributions)

merci ! en attendant, j'ai attaqué la transclusion définitive des Fables d’Ésope qui étaient restées en plan.

Répondre à « Fables de La Fontaine »