Les Deux Gentilshommes de Vérone, Traduction Montégut, 1867

William Shakespeare

Les Deux Gentilshommes de Vérone

Comédie écrite en 1591, Traduction de É. Montégut

Sommaire

• Acte I
• Acte II
• Acte III
• Acte IV
• Acte V

PERSONNAGES.

• LE DUC DE MILAN, père de SILVIA.
• VALENTIN.
• ANTONIO, père de PROTÉE, les deux gentilhommes de Vérone
• THURIO, rival ridicule de VALENTIN.
• EGLAMOUR, auxiliaire de SILVIA dans son évasion.
• SPEED, valet de VALENTIN.
• LANCE, valet de PROTËE.
• PANTHINO, valet d'ANTONlO.
• L'HÔTELIER, chez lequel JULIA loge à Milan.
• Bandits de grand chemin.
• SILVIA, fille du DUC DE MILAN, aimée de VALENTIN.
• JULIA, dame de Vérone, aimée de PROTÉE.
• LUCETTA, suivante de JULIA.
• Domestiques, Musiciens.

Scène. — Tantôt à Vérone, tantôt à Milan, tantôt sur la frontière de Mantoue.