Le Coran (Traduction de Savary)/69

Traduction de Claude-Étienne Savary.

LE CORAN,

traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés.

Seconde partie.

Réédition de 1821 (première édition en 1782).

Publié à Paris et Amsterdam par G. Dufour, Libraire.

---

CHAPITRE LXIX.

Le jour inévitable.

donné à La Mecque, composé de 52 versets.

---

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

^1. Le jour inévitable !

^2. Que ce jour sera terrible !

^3. Qui pourrait t’en faire la peinture ?

^4. Themod et Aod le traitèrent de chimère.

^5. Un cri épouvantable extermina les Thémudéens.

^6. Un vent impétueux fit périr les Adéens.

^7. Dieu le fit souffler contre eux pendant sept nuits et huit jours. On vit les coupables renversés par terre, comme des palmiers déracinés.

^8. Ce fléau n’en épargna pas un seul.

^9. Pharaon, les peuples anciens et les habitans des sept villes ont été anéantis.

^10. Ils se révoltèrent contre les ministres du Seigneur ; des châtiment multipliés suivirent leur rébellion.

^11. Lorsque les eaux du déluge s’élevèrent, nous vous portâmes dans l’arche flottante.

^12. Qu’elle soit un monument pour la terre ; que vos cœurs en gardent le souvenir.

^13. Au premier son de la trompette,

^14. La terre et les montagnes, emportées dans les airs, seront réduites en poussière.

^15. Dans ce jour, l’heure fatale sonnera.

^16. Les cieux se fendront, la voûte du firmament s’ouvrira.

^17. Un ange en gardera l’entrée. Huit anges porteront le trône de l’Éternel.

^18. Le genre humain paraîtra devant toi. Nul mortel ne pourra se dérober à ses regards.

^19. Celui qui recevra son livre dans la main droite, dira aux anges : Prenez ce livre^[1] ; lisez.

^20. Je n’oubliai jamais que je devais subir cet examen.

^21. Il jouira de la félicité.

^22. Hôte du jardin élevé,

^23. Les fruits s’offriront à ses désirs.

^24. Rassasie-toi des plaisirs qui te sont offerts ; ils seront le prix du bien que tu as fait sur la terre.

^25. Celui qui recevra son livre dans la main gauche, s’écriera : Plût à Dieu qu’on ne me l’eût point présenté !

^26. Que ne puis-je pour toujours ignorer cet examen !

^27. O mort ! fais-moi rentrer dans le néant.

^28. Que m’ont servi les richesses ?

^29. Ma puissance s’est évanouie.

^30. Saisissez, liez l’impie.

^31. Jetez-le dans les feux du tartare.

^32. Qu’il soit chargé d’une chaîne de soixante-dix coudées.

^33. Il n’a pas cru au Dieu grand.

^34. Il ne s’est point inquiété de la nourriture du pauvre.

^35. Il ne trouvera pas ici d’amis.

^36. La corruption sera son pain.

^37. Les pervers n’en auront point d’autre.

^38. Je ne jurerai point par ce que vous voyez ;

^39. Je ne jurerai point par ce que vous ne voyez pas,

^40. Que le coran est la parole du prophète honorable.

^41. Ce n’est point le langage d’un poëte. Combien peu croient cette vérité !

^42. Ce n’est point l’ouvrage d’un mage. Combien peu ouvrent les yeux !

^43. Le souverain des mondes l’envoya du ciel.

^44. Si Mahomet eût fait le moindre changement à sa doctrine,

^45. Nous l’aurions sais sur le champ,

^46. Et nous lui aurions coupé la veine du cœur.

^47. Personne n’eût pu suspendre notre vengeance.

^48. Le Coran instruit ceux qui craignent le Seigneur.

^49. Nous savons que plusieurs d’entre vous l’accusent de fausseté.

^50. Il fera pousser des soupirs douloureux aux infidèles.

^51. Il est le dépôt de la vraie foi.

^52. Glorifie le nom de ton Dieu, du Dieu grand et suprême.

---

1. C’est le livre où les actions de chaque homme seront écrites.

Le Coran : Du Ryer 1647 | Savary 1783 | Kazimirski 1852