« Page:Paine - Théorie et pratique des droits de l homme (1793).djvu/240 » : différence entre les versions

Ewan ar Born (discussion | contributions)
Ewan ar Born (discussion | contributions)
mAucun résumé des modifications
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<section begin=section1/>les mêmes circonstances où vous-mêmes vous avez employé la corde. Peut-être nous partageons la douleur de ceux que l’on a ruinés & insultés dans tout le continent, avec un degré de sensibi­lité qui ne s’est point encore manifesté dans le cœur de quelques-uns d’entre vous. Mais êtes-vous bien sûrs de ne pas vous méprendre snr la cause & sur les principes qui ont dicté votre profession de foi politique ? Ne donnez pas à l’indifférence le nom de religion, & ne mettez pas l’hypocrite à la place du chrétien.
<section begin=section1/>les mêmes circonstances où vous-mêmes vous avez employé la corde. Peut-être nous partageons la douleur de ceux que l’on a ruinés & insultés dans tout le continent, avec un degré de sensibi­lité qui ne s’est point encore manifesté dans le cœur de quelques-uns d’entre vous. Mais êtes-vous bien sûrs de ne pas vous méprendre sur la cause & sur les principes qui ont dicté votre profession de foi politique ? Ne donnez pas à l’indifférence le nom de religion, & ne mettez pas l’hypocrite à la place du chrétien.


La partialité vous fait trahir les maximes qui
La partialité vous fait trahir les maximes qui
sont la base de votre croyance. Si c’est pécher que d’être en armes, on doit pécher bien davantage en commençant la guerre ; la proportion est la même que celle d’une attaque volontaire & d’une défense inévitable. Si donc vous prêchez confor­mément aux inspirations de votre conscience, si votre projet n’est pas de faire de votre religion un jouet politique, donnez-en la preuve, en adressant votre doctrine à nos ennemis, car ils sont en armes aussi bien que nous. Donnez-nous une mar­que de votre sincérité, en la prêchant dans le pa­lais de saint-james, devant les commandans en chef de boston, à tous les amiraux, à tous les capitai­nes qui ravagent nos côtes en véritables pirates , enfin à tonte la horde sanguinaire qui agit sous l’autorité du monarque que vous faites profession de servir. Si vous aviez la noble franchise de barclay {{Refl|44}}, vous l’exhorteriez au repentir, vous<section end=section1/>
sont la base de votre croyance. Si c’est pécher que d’être en armes, on doit pécher bien davantage en commençant la guerre ; la proportion est la même que celle d’une attaque volontaire & d’une défense inévitable. Si donc vous prêchez confor­mément aux inspirations de votre conscience, si votre projet n’est pas de faire de votre religion un jouet politique, donnez-en la preuve, en adressant votre doctrine à nos ennemis, car ils sont en armes aussi bien que nous. Donnez-nous une mar­que de votre sincérité, en la prêchant dans le pa­lais de saint-james, devant les commandans en chef de boston, à tous les amiraux, à tous les capitai­nes qui ravagent nos côtes en véritables pirates , enfin à toute la horde sanguinaire qui agit sous l’autorité du monarque que vous faites profession de servir. Si vous aviez la noble franchise de barclay {{Refl|44}}, vous l’exhorteriez au repentir, vous<section end=section1/>
----
----
<section begin=section2/><p style="text-indent:0px;font-size:90%;line-height:150%">{{refa|44}} « Tu as goûté de l’adversité & de la prospérité. Tu sais ce que c’est que d’être banni de ton pays natal, d’être dominé comme de dominer, de siéger sur le trône & d’être en butte à l’oppression. Tu as appris combien les oppresseurs sont exécrables aux yeux de Dieu & des hommes. Si, après tous ces avertissemens, tu ne reviens pas de toute ton ame au Seigneur, si tu oublies ce Dieu qui s’est souvenu de toi dans ta détresse, &<section end=section2/>
<section begin=section2/><p style="text-indent:0px;font-size:90%;line-height:150%">{{refa|44}} « Tu as goûté de l’adversité & de la prospérité. Tu sais ce que c’est que d’être banni de ton pays natal, d’être dominé comme de dominer, de siéger sur le trône & d’être en butte à l’oppression. Tu as appris combien les oppresseurs sont exécrables aux yeux de Dieu & des hommes. Si, après tous ces avertissemens, tu ne reviens pas de toute ton ame au Seigneur, si tu oublies ce Dieu qui s’est souvenu de toi dans ta détresse, &<section end=section2/>