« Hernani (Hetzel, 1889) » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Troody (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Troody (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 101 :
''Elle se tait. Il la secoue par le bras.''
 
::::::Vous répondrez, peut-être.
 
 
Ligne 121 :
DOÑA JOSEFA.
 
:::::::Oui. Pourquoi?
 
 
Ligne 127 :
DON CARLOS.
 
:::::::::::Pour rien.
 
Le duc, son vieux futur, est absent à cette heure?
Ligne 141 :
DON CARLOS.
 
::::Sans doute elle attend son jeune?
 
 
Ligne 147 :
DOÑA JOSEFA.
 
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::Oui.
 
 
Ligne 153 :
DON CARLOS.
 
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Que je meure!
 
 
Ligne 165 :
DON CARLOS.
 
::::Duègne, c'est ici qu'aura lieu l'entretien?
 
 
Ligne 177 :
DON CARLOS.
 
:::::Cache-moi céans.
 
 
Ligne 183 :
DOÑA JOSEFA.
 
:::::::::::::::::::::Vous?
 
 
Ligne 189 :
DON CARLOS.
 
::::::::::::::::::::::::::Moi.
 
 
Ligne 195 :
DOÑA JOSEFA.
 
:::::::::::::::::::::::::::::::Pourquoi?
 
 
Ligne 201 :
DON CARLOS.
 
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Pour rien.
 
 
Ligne 213 :
DON CARLOS.
 
::::::::::::::::::Ici.
 
 
Ligne 219 :
DOÑA JOSEFA.
 
:::::::::::::::::::::::Jamais.
 
 
Ligne 225 :
DON CARLOS, ''tirant de sa ceinture un poignard et une bourse.''
 
:::::::::::::::::::::::::::::::Daignez, madame,
 
Choisir de cette bourse ou bien de cette lame.
Ligne 239 :
DON CARLOS.
 
::::::::::::::::::::::::::Oui, duègne.
 
 
Ligne 245 :
DOÑA JOSEFA, ''ouvrant une armoire étroite dans le mur.''
 
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Entrez ici.
 
 
Ligne 257 :
DOÑA JOSEFA, ''refermant l'armoire''.
 
:::::::::::::Va-t'en, si tu n'en veux pas.
 
 
Ligne 263 :
DON CARLOS, ''rouvrant l'armoire''.
 
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Si.
 
''L'examinant encore.''
Ligne 279 :
DOÑA JOSEFA, ''joignant les mains avec scandale''.
 
::::::Un homme ici!
 
 
Ligne 285 :
DON CARLOS, ''dans l'armoire restée ouverte''.
 
::::::::::::::::::::C'est une femme, est-ce pas,
 
Qu'attendait ta maîtresse?
Ligne 293 :
DOÑA JOSEFA.
 
::::::::::::::::::::::::::Ô ciel! J'entends le pas
 
De doña Sol. Seigneur, fermez vite la porte.